在Rails i18n中插入javascript变量

我需要显示i18n的操作系统版本

举个简单的例子

javascript

var os = "Windows 3.1"

if(os is too old){
  $(".warning").append('<%=t("warning"), version: os%>')
}

我希望你能注意到我的观点。在这里，我想将

os

var用于rails i18n

但是Rails无法识别javascript变量：(

---

有一个很好的解决方案吗？

尝试翻译用JavaScript生成的视图。您的代码将无法工作，因为

是erb语法。erb视图仅由后端（rails）进行比较.

谢谢你的建议。但是我们的整个应用程序已经在使用rails i18n了。我认为维护i18n rails和js应该很糟糕：（.所以我的解决方案是，打印i18n单词时不带%{version}并使用jquery.prepend（os）i18n.js的要点是，它使正常的i18n本地化在js中可用，因此您不需要维护多个本地化框架。

warning: "%{version} version is too old :("