Ruby on rails '；编码：：未定义的转换器错误“\xE9“；从ASCII-8BIT到UTF-8'；在RubyonRails中使用file.open的一些RubyGems时 我想要什么？

我想从Rails 3.2中的模板文件生成.docx文件或.odt文件
我想在里面用日语。
在ubuntu服务器12.04和ruby 1.9.3p194以及rails 3.2.8中

发生了什么事？ 我试过gems“docx templater”和“serenity”

ruby docx模板器

1个样本效果良好
2尝试在我的rails应用程序中执行同样的操作

在控制器中作为示例

def gen_docx
  input_file = './app/template/ExampleTemplate.docx'
  data = {
    :teacher => "Priya Vora",
    :building => "Building #14",
    :classroom => :'Rm 202',
    :district => "Washington County Public Schools",
    :senority => 12.25,
    :roster => [
      {:name => 'Sally', :age => 12, :attendence => '100%'},
      {:name => :Xiao, :age => 10, :attendence => '94%'},
      {:name => 'Bryan', :age => 13, :attendence => '100%'},
      {:name => 'Larry', :age => 11, :attendence => '90%'},
      {:name => 'Kumar', :age => 12, :attendence => '76%'},
      {:name => 'Amber', :age => 11, :attendence => '100%'},
      {:name => 'Isaiah', :age => 12, :attendence => '89%'},
      {:name => 'Omar', :age => 12, :attendence => '99%'},
      {:name => 'Xi', :age => 11, :attendence => '20%'},
      {:name => 'Noushin', :age => 12, :attendence => '100%'}
    ],
      :event_reports => [
        {:name => 'Science Museum Field Trip', :notes => 'PTA sponsored event. Spoke to Astronaut with HAM radio.'},
        {:name => 'Wilderness Center Retreat', :notes => '2 days hiking for charity:water fundraiser, $10,200 raised.'}
    ],
      :created_at => "11-12-03 02:01"
  }
  DocxTemplater::DocxCreator.new(input_file, data).generate_docx_file()
end

3但出现了错误
在gem（docx_templater.rb 22）中的以下点引发的错误

宁静

1个示例运行良好
2在我的rails应用程序中也这样做，效果很好
像这样

#encoding: utf-8
require 'serenity'
class Showcase
  include Serenity::Generator

  Person = Struct.new(:name, :items)
  Item = Struct.new(:name, :usage)

  def generate_showcase
    @title = 'Serenity inventory'

    mals_items = [Item.new('Moses Brothers Self-Defense Engine Frontier Model B', 'Lock and load')]
    mal = Person.new('Malcolm Reynolds', mals_items)

    jaynes_items = [Item.new('Vera', 'Callahan full-bore auto-lock with a customized trigger, double cartridge and thorough gauge'),
                Item.new('Lux', 'Ratatata'),
                Item.new('Knife', 'Cut-throat')]
    jayne = Person.new('Jayne Cobb', jaynes_items)

    @crew = [mal, jayne]

    render_odt 'app/template/showcase.odt'
  end
end

3我尝试了包含日语的模板，但出现了错误。
在gem（template.rb 22）中的以下点引发的错误

def进程上下文
tmpfiles=[]
Zip:：ZipFile.open（@template）do | ZipFile|
%w（content.xml styles.xml）。每个do | xml|u文件|
content=zipfile.read（xml\u文件）
odteruby=odteruby.new（XmlReader.new（content））
out=odteruby.evaluate（上下文）
tmpfiles这有点老了，但我遇到了同样的情况。在我的例子中，这是一个在写入tempfile之前将其设置为二进制模式的问题：

  tmpfiles << (file = Tempfile.new("serenity"))
  file.binmode
  file << out   
  file.close

tmpfiles感谢您的回复。但我很抱歉，这不适合我的案子。最后，我的问题通过使用theoo的分叉宝石解决了。在为接收为JSON的文件编写字节数组时，这让我松了一口气。正在写入文件，并收到类似错误。在fle上设置binmode是一个技巧。谢谢
    def process context
  tmpfiles = []
  Zip::ZipFile.open(@template) do |zipfile|
    %w(content.xml styles.xml).each do |xml_file|
      content = zipfile.read(xml_file)
      odteruby = OdtEruby.new(XmlReader.new(content))
      out = odteruby.evaluate(context)

      tmpfiles << (file = Tempfile.new("serenity"))
      file << out    #!!!! HERE !!!!
      file.close

      zipfile.replace(xml_file, file.path)
    end
  end
end

  tmpfiles << (file = Tempfile.new("serenity"))
  file.binmode
  file << out   
  file.close