条件上的SQL查询

我正在编写一个查询来检索翻译后的内容。我希望这样，如果给定语言id没有翻译，它会自动返回id为1的默认语言的翻译

select Translation.Title
      ,Translation.Summary
from Translation
where Translation.FkLanguageId = 3

-- If there is no LanguageId of 3, select the record with LanguageId of 1.

我在MS SQL中工作，但我认为这个理论不是DBMS特有的

提前感谢。

根据您对问题的措辞，假设每次翻译仅一行。如果每个FkLanguageId有多行，而我误解了，请告诉我们，查询当然会变得更复杂

select TOP 1
   Translation.Title
   ,Translation.Summary
from
    Translation
where
    Translation.FkLanguageId IN (1, 3)
ORDER BY
    FkLanguageId DESC

---

您可能会在另一个RDBMS中使用LIMIT，也许这是一个肮脏的解决方案，但它可以帮助您

if not exists(select t.Title ,t.Summary from Translation t where t.FkLanguageId = 3)
    select t.Title ,t.Summary from Translation t where t.FkLanguageId = 1
else
    select t.Title ,t.Summary from Translation t where t.FkLanguageId = 3

---

假设该表包含按

PhraseId

WITH Trans As
(
select Translation.Title
      ,Translation.Summary
      ,ROW_NUMBER() OVER (PARTITION BY PhraseId ORDER BY FkLanguageId DESC) RN
from Translation
where Translation.FkLanguageId IN (1,3)
)
SELECT *
FROM Trans WHERE RN=1

---

由于您对pastie.org的引用表明您正在表中查找短语或特定菜单项名称，因此我假设有一个短语ID来标识所涉及的短语

SELECT  ISNULL(forn_lang.Title, default_lang.Title) Title,
        ISNULL(forn_lang.Summary, default_lang.Summary) Summary
FROM    Translation default_lang
LEFT OUTER JOIN Translation forn_lang ON default_lang.PhraseID = forn_lang.PhraseID AND forn_lang.FkLanguageId = 3
WHERE   default_lang.FkLanguageId = 1

---

这假设存在一个TranslationKey，它将一个“主题”与多个不同的翻译语言相关联：

SELECT
  isnull(tX.Title, t1.Title)      Title
 ,isnull(tX.Summary, t1.Summary)  Summary
from Translation t1
 left outer join Translation tX
  on tx.TranslationKey = t1.Translationkey
   and tx.FkLanguageId = @TargetLanguageId
where t1.FkLanguageId = 1  --  "Default

---

我在MS SQL中工作，但不认为这有多大区别，因为这只是我想要帮助的逻辑，“相同”的翻译是如何分组的？当然，这个表是短语的集合，所以必须有短语ID或类似的东西。表结构是什么样子的？回答很好，请您解释一下如何将其集成到更复杂的查询中，例如：@Greg:请参阅Martin的答案，该答案允许每个ID有多行。您需要将“=3”条件移动到连接中：这是一个内部连接，因为它是正确的！我没有正确地想清楚。