android：在自定义xml中引用Resources

我有一个多语言的android应用程序，我把不同的翻译放在相应目录下的strings.xml中

现在我还有一个自定义xml文件，我想在其中引用如下文本：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rooms>
    <room title="@+string/localizedtext" />
</rooms>

现在，当我在代码中读取title属性时，我显然得到了未解析的字符串“@+string/localizedtext”。 是否有可能自动将此链接解析为本地化文本

---

谢谢

你尝试的方式是不可能的

您可能会获得与资源类似的功能：

<resources>
    <string-array name="room">
        <item>@string/localizedText</item>
        <item>@string/otherLocalizedText</item>
    </string-array>
</resources>

---

Android中的本地化是通过资源标识符完成的。看看这个Android教程

请参阅下面的讨论。

差不多一年后：

    public static String getStringResource(Context context, String thingie) {
        try {
            String[] split = thingie.split("/");
            String pack = split[0].replace("@", "");
            String name = split[1];
            int id = context.getResources().getIdentifier(name, pack, context.getPackageName());
            return context.getResources().getString(id);
        } catch (Exception e) {
            return thingie;
        }
    }

---

那就行了。

这似乎是一个宽泛的答案，但我相信它会为那些花了数小时寻找它的人澄清很多事情（我就是其中之一）

简单的回答是肯定的，您可以在自定义XML中使用引用，不仅仅是字符串，为了便于理解，我使用了这个示例

考虑到背景：

• res/values/strings.xml
  （默认字符串，通常为方便起见，由开发人员决定）

这是一个示例字符串。

• res/values fr/strings.xml
  （本地化法语字符串）

这是一个很好的例子

• res/xml/test.xml
  （自定义XML文件）

• src/com/example/app/TestXmlParser.java

//为了清晰起见，省略了导入。
公共类testXmlParser{
公共静态最终字符串ns=null；
public int parse（XmlResourceParser解析器）抛出XmlPullParserException，
IOException{
while（parser.next（）！=XmlPullParser.END_文档）{
if（parser.getEventType（）==XmlPullParser.START_标记）{
if（parser.getName（）.equalsIgnoreCase（“示例”））{
//这才是最重要的，我们有一个
//资源标识符并返回它。
返回parser.getAttributeResourceValue（ns，“text”，-1）；
}
}
}
返回-1；
}

---

使用

String getText（int-id）

获取与

id

对应的字符串（本地化，如果可用）

使用上述示例，相当于替换：

//Return the resource id
return parser.getAttributeResourceValue(ns, "text", -1);

与：

//Return the localized string corresponding to the id.
int id = parser.getAttributeResourceValue(ns, "text", -1);
return getString(id); 

---

回答得很好，kyis，可惜我仍然没有足够的分数来评分。要回答Nick的问题，只需将最后一段代码更改为：

int id = parser.getAttributeResourceValue(ns, "text", 0);
return (id != 0) ? getString(id) : parser.getAttributeValue(ns, "text");

---

请注意，我使用0作为资源的默认值，因为这保证永远不会是真正的资源值。-1也会这样做。

是的，我知道这已经是我所做的，但它与我的问题无关。创建对空字符串资源的新引用没有任何意义。我想我不清楚您的意思是什么s完成。在我看来，你只需要访问字符串资源的值。这是错误的吗？好吧，我所有的文本都在strings.xml中，适用于所有语言。如果直接使用它们，本地化是有效的。我的问题是，我如何在其他xml文件（我自己的自定义xml文件）中引用它们？编辑你的帖子请解锁它（只需在某处添加空白）。我无法删除下一票。这是什么类型的自定义XML？可能是一种布局？只需删除加号并按名称调用字符串引用。此外，所有本地化字符串引用是否都有唯一的名称？特定内容的每个翻译都应具有相同的引用名称。例如，要使用多种语言表达问候语u可以在值en和值es中都有一个名为“hello”的字符串，它们的值是“hello”和Hola"分别。这让开发人员在Android已经有办法本地化字符串的情况下处理代码本地化。

@string/localizedText

由操作系统进行本地化。家长已经告诉你这不是他想要的。谢谢你的-1。当你删除你的字符串时，我会删除我的-1。我理解你的解决方案是建议两个字符串，localizedText和其他localizedText，以两种不同的本地化方式包含相同的内容。不是这样吗？不，当您使用

@string/which

时，操作系统将在正确的

/res/values xx/filename.xml

文件中查找

一些本地化文本

，其中

xx

是您设备的本地化。可能是你可以分享更多关于你想要完成的事情吗？正如我在下面提到的，@+结构是用来创建一个新的引用的，对于@string来说这没有意义。我不相信你打算在这里创建一个新的字符串，而是创建一个对不同字符串资源的新引用。了解你的代码exa的用例会有帮助我正面临着这个问题……有什么答案吗？如果开发人员没有使用本地化字符串呢？其他属性会自动处理这两种情况，但此方法将失败。如果只有默认值可用，则getString将返回该值。（抱歉回答太晚）这应该是这个问题的答案。剪切并粘贴这个可爱的函数，鲍勃就是你的叔叔。谢谢

int id = parser.getAttributeResourceValue(ns, "text", 0);
return (id != 0) ? getString(id) : parser.getAttributeValue(ns, "text");