bash脚本使用dd和重定向以块的形式处理stdin

我遇到了一个旧的bash脚本，它从stdin中分割数据。
当以

seq 1234 |/test_dd_a.sh

运行时，将创建临时1到临时5的文件。随着它的发展，它显示：

processing part 1
...
processing part 5
processing part 6
extraneous temp.6 will be deleted...

代码如下：

i=1
while true
do
    {
        echo "processing part $i" 1>&2
        dd bs=1k count=1 of="temp.$i" 2>&3
    } 3>&1 | grep -q '^0+0 ' && {
        echo "extraneous temp.$i will be deleted..."
        rm "temp.$i"
        break
    }
    i=`expr $i + 1`
done

我想用它作为脚本的基础，该脚本将数据从stdin复制到stdout，类似下面的代码。但是，当以相同的方式运行时，它还没有向stdout提供任何输出，但它确实显示了进度，并在预期时停止

i=1
while true
do
    {
        echo "processing part $i" 1>&2
        dd bs=1k count=1  2>&3
    } 3>&1 | grep -q '^0+0 ' && {
        break
    }
    i=`expr $i + 1`
done

我想让上述工作与最小的变化，相信它可以做一些额外的修补重定向。

---

假设pv、split或类似命令不可用。

FYI，

i=$（expr$i+1）

的运行速度比

i=$（（i+1））

慢得多，而且基本上没有更大的可移植性（因为自从1992年最初发布POSIX.2以来，

$（（））

被保证内置到所有符合POSIX的shell中）。顺便说一句，如果第一个scriptlet只查看由

dd

编写的部分是否为空，而不是试图解析其stderr，那么它对未记录行为的更改就不那么敏感了；这是否意味着只接受bash扩展？（限定上述声明之一：

dd

的stderr消息受文档保证的约束，但仅在

POSIX

区域设置中）。顺便说一句，请注意我的回答中的

0[+]0

，而不只是裸

[+]

，字符串

00

匹配，因为

+

是正则表达式语法中的修饰符。它不适用于我。没有任何内容指向标准输出。@basical，请在Nice one的在线解释器中查看当前版本的代码成功运行！非常感谢。

#!/usr/bin/env bash
i=1
while :; do
  echo "processing part $i" 1>&2
  if { LC_ALL=POSIX dd bs=1k count=1 2>&3 >&4; } 3>&1 | grep -qe '^0[+]0 '; then
    break
  fi
  i=$(( i + 1 ))
done 4>&1