在BASH中保存editbox中的文件内容

我想学习shell脚本。我想创建一个简单的工具，用编辑选项显示文件内容，但我无法从

对话框--editbox

中获取值。谁能解释一下它是怎么工作的

我的代码：

#!/bin/bash
BACKTITLE="Some backtitle"
FILENAME="filename.txt"

touch $FILENAME

INPUT=/tmp/menu.sh.$$

ret=0

while [ $ret -eq 0 ]
do
    dialog --title "Menu" \
        --backtitle "$BACKTITLE"  \
        --menu "Wybierz" 10 60 3 \
        1 "Pokaz menu" \
        2 "Edytuj" \
        2>"${INPUT}"

    ret=$?
    option=$(<"${INPUT}")

    if [ $ret -eq 0 ]
    then
        if [ $option -eq 1 ]
        then
            dialog --title "File content" \
                --backtitle "$BACKTITLE" \
                --textbox $FILENAME 10 60
        elif [ $option -eq 2 ]
        then
            dialog --title "Edit file content" \
                --backtitle "$BACKTITLE" \
                --editbox $FILENAME 10 60

            editboxret=$?
            echo $editboxret
            ret=0
        fi
    fi
done

#/bin/bash
BACKTITLE=“一些BACKTITLE”
FILENAME=“FILENAME.txt”
触摸$FILENAME
输入=/tmp/menu.sh$$
ret=0
而[$ret-等式0]
做
对话框--标题“菜单”\
--backtitle“$backtitle”\
--菜单“Wybierz”10 60 3\
1“Pokaz菜单”\
2“Edytuj”\
2> “${INPUT}”
ret=$？
option=$（对话框将“已编辑”的内容写入STDERR，您需要确保它再次出现在原始文件中

# Write the output of dialog to a temp-file
dialog --editbox $FILENAME 10 60 2> "${INPUT}"

# ADVISED: Show the user the temporary file-content
# and ask for confirmation before doing the next step:

# Overwrite the input-file
cp ${INPUT} $FILENAME

根据手册页（
man对话框
），输出将写入stderr。
使用中的建议，您可以使用

{ newcontents=$(dialog --title "Edit file content" -- backtitle "$BACKTITLE" --editbox $FILENAME 10 60 2>&1 1>&$out); } {out}>&1

@沃尔特：说得好，我错过了手册中说它是写给斯特德的部分。：-）