C# 数据库的国际化

你们认为国际化应该只在代码级别进行，还是应该在数据库中进行

是否有任何设计模式或公认的数据库国际化实践

如果您认为这是一个代码问题，那么您是否只使用资源文件来查找从数据库返回的密钥

---

感谢

国际化扩展到数据库，只要您的列能够保存数据。NText、NChar、NVarchar而不是Text、Char、Varchar

---

就您的UI而言，对于不变的标签，资源文件是一种很好的使用方法。

这在很大程度上取决于您在数据库中存储的内容。以我最近参与的一个项目为例，在客户网站上输入的电影标题只有该客户才能看到，这是一个公平的游戏，可以按原样存储在数据库中。另一方面，投影仪错误代码，因为它可以被客户端以及可能位于不同国家/地区的网络运营中心查看，所以应该存储为错误代码（以及支持数据，如灯时数和正在播放的电影的标题）可以根据查看器的语言设置在gui级别进行翻译。

如果您提到让应用程序在UI级别支持多种语言，则有更多的可能性。如果标签从未更改，除非发布新版本，那么嵌入到可执行文件或程序集本身中的资源文件是最好的选择，因为它们工作得更快。另一方面，如果用户需要在运行时调整标签，则将翻译存储在数据库中是一个不错的选择。至于代码本身，数据库中的表和字段的名称，我们尽可能多地保留它们，因为英语是IT人员的“事实上”标准。

覆盖了技术性，但您可能需要考虑的是支持一个显示不懂的语言的系统。

解决这一问题的一种方法是将英语作为默认语言，并使用用户设置切换到不同的语言。这样，您的支持用户就可以以自然的方式登录并查看系统（假设英语是他们的第一语言），而您的实际用户就可以以他们的第一语言查看系统。在我看来，数据应该是“自然的”——用用户的语言

---

这引出了另一个有趣的问题——您的系统是否应该允许跨国界安装使用多种语言？根据我的经验，对于用户界面，是的，但是对于数据，是的。举一个地址格式的小例子，从瑞士系统发送给法国第三方的信件仍然应该有瑞士格式的地址，而不是法国格式的地址，因为它必须首先通过瑞士邮政系统。

如果您的客户是日本人，并且希望看到他们的名字是汉字和片假名（有时是最正式的Gaiji），那么您必须将其存储为Unicode。这是不可能的。

即使是地址之类的东西，在美国和日本也有很大的不同。一种模式不能同时适用于两种模式。

事实上，您对地址格式的理解是错误的。国际邮政联盟要求地址中的最后一件事是国家名称，并加下划线。瑞士邮政系统需要解析的只是国家名称。