通过shell变量将配置选项传递给git clone

我试图通过bash上的环境变量将动态创建的配置选项传递给git clone

直接传递它们会起作用，但通过env变量不起作用：

$ git clone -c 'url.foo.insteadof=bar' git://git.cweiske.de/psist.git
... all fine

$ export PARAMS="-c 'url.foo.insteadof=bar'"; git clone $PARAMS git://git.cweiske.de/psist.git
error: invalid key: 'url.foo.insteadof

---

我该怎么做才能让git识别这些选项呢？

这是因为在第一个示例中，这些选项是语法的：

$ (set -o xtrace; git clone -c 'url.foo.insteadof=bar' git://invalid) 2>&1 | grep 'git clone'
+ git clone -c url.foo.insteadof=bar git://invalid

而在第二种情况下，它们是文字：

$ (set -o xtrace; export PARAMS="-c 'url.foo.insteadof=bar'" && git clone $PARAMS git://invalid) 2>&1 | grep 'git clone'
+ git clone -c ''\''url.foo.insteadof=bar'\''' git://invalid

你可以：

---

您可以使用eval来正确传递参数

export PARAMS="-c 'url.foo.insteadof=bar'"; 
eval git clone $PARAMS git://git.cweiske.de/psist.git

export PARAMS="-c 'url.foo.insteadof=bar'"; 
eval git clone $PARAMS git://git.cweiske.de/psist.git