Hibernate HQL到JPQL问题

以下HQL查询到EclipseLink兼容JPQL的转换是什么：

select p from NameList list, Person p
where p.name in elements(list.names)

（这只是HQL示例查询的一个变体，取自）

在EclipseLink中，In函数似乎不采用属性路径：

Internal Exception: NoViableAltException(36!=[693:1: inExpression[boolean not, Object left] returns [Object node] : (t= IN n= inputParameter | t= IN LEFT_ROUND_BRACKET (itemNode= inItem ( COMMA itemNode= inItem )* | subqueryNode= subquery ) RIGHT_ROUND_BRACKET );])

我可能可以用另一个连接来解决这个问题，但是有更紧凑的吗？

我找到了解决方案：

select p from NameList list, Person p
where p.name member of list.names

此解决方案符合JPA2标准