Java JPQL按ElementCollection之一排序

我有以下实体：

Article
| 
+- @Id long id
|
+- @ElementCollection Map<Language, Translation> translations

Translation
|
+- @Column String name

问题是，当使用

t.language

时，抛出“无法解析属性”异常，即使翻译数据库表中存在

language

列

---

如何实现这种行为？

我认为Hibernate不支持这种行为。我会简单地将翻译作为一个实体而不是一个嵌入式实体，并在翻译实体中包含一个语言字段

映射将是

 @OneToMany
 @JoinColumn(name = "article_id")
 @MapKey(name = "language")
 private Map<Language, Translation> translations;

---

非常感谢。没有任何解决方案不改变实体的可嵌入性吗？它增加了数以百万计的值（翻译的ID），我永远不会使用，我有点担心性能。它如何增加任何价值？数据库架构应该（或至少可以）相同。代理主键通常会提高性能，而不是降低性能。对于数百万行来说，这是非常重要的。但我知道没有其他选项。您有另一个选项：保持当前架构不变，并使用现有语言articleId对作为翻译实体的复合ID。此处解释了规则：。您需要一个MapsId注释来说明ManyToOne项目字段映射到与articleId字段相同的列。

 @OneToMany
 @JoinColumn(name = "article_id")
 @MapKey(name = "language")
 private Map<Language, Translation> translations;

select t from Translation t 
inner join fetch t.article 
where t.language = :language 
order by t.name