Java 排除JPQL为“不在”的项目

我想通过以下JPQL查询排除带有特定标记的项目：

select distinct i from Item i join i.tags t where t not in (:excludedTags)

如果一个项目只有一个标记，且该标记位于excludedTags列表中，则该选项有效。但是，如果该项目上有任何其他标记，它仍然会被选中

模型的相关部分：

@Entity
class Tag {
  @ManyToMany(mappedBy="tags")
  var items
}

@Entity
class Item {
  @ManyToMany
  var tags
}

---

如何使用JPQL排除包含任何已排除标记的项？

查询应类似于以下内容：

select distinct i from Item i where not exists (
    select t from Item i2 
    join i2.tags tag
    where i2.id = i.id
    and tag.id in :excludedTags)

---

非常感谢。它作为一个轻微的变体工作：。。。不存在从项目i2中选择标记加入i2.tags标记，其中i2.id=i.id，标记入：excludedTags。据我所知，由于一个hibernate错误，ExcludedTag周围的括号是必需的。该错误已在较新版本中修复。我使用的是4.1.9，不是那么旧。