Jquery （命名错误）未定义的方法“t'；对于主对象：Aptana中的对象

在为Aptana3.0安装jQuery捆绑包之后，我在Aptana脚本控制台上获得了以下内容

    [2012-03-18 14:39:27] An error occurred while executing C:\Users\Administrator\Aptana Rubles\javascript-jquery.ruble\bundle.rb: (NoMethodError) undefined method `t' for main:Object
    [2012-03-18 14:39:27] An error occurred while executing C:\Users\Administrator\Aptana Rubles\javascript-jquery.ruble\bundle.rb: (NoMethodError) undefined method `t' for main:Object

之后，无论何时启动Aptana3.0，我都会得到以下错误消息

    [2012-03-18 13:26:35] An error occurred while executing /home/zagg/Documents/Aptana Rubles/javascript-jquery.ruble/bundle.rb: (NoMethodError) undefined method `t' for main:Object
    [2012-03-18 13:26:35] An error occurred while executing /home/zagg/Documents/Aptana Rubles/javascript-jquery.ruble/commands/documentation_for_word.rb: (NoMethodError) undefined method `t' for main:Object
    [2012-03-18 13:26:36] An error occurred while executing /home/zagg/Documents/Aptana Rubles/javascript-jquery.ruble/snippets/snippets.rb: (NoMethodError) undefined method `t' for main:Object

还有其他人遇到过这个错误吗？

---

有人能帮帮我吗。提前感谢您的时间。

此问题已解决，您只需将Aptana更新至最新版本