Macos bash:ps grep用于使用Umlaut（OS X）的进程

在shell脚本中，我需要确定特定的应用程序是否仍在运行。如果我们的应用程序名称不包含任何Umlauts（äöüè…），那么这将是一项简单的任务。我如何才能可靠地“grep”我的过程中的问题

$ export LC_ALL="en_US"                                                                      
$ echo "amétiq siMed Büro.app" | grep ü
amétiq siMed Büro.app

shell脚本获取应用程序名称作为参数，“amétiq siMed Büro.app”在本例中。有多个自定义副本同时运行，它们的名称不同，脚本应该只检查一个特定的应用程序（通过param获取的应用程序），而忽略其他应用程序

$ export LC_ALL="en_US"                                                                      
$ echo "amétiq siMed Büro.app" | grep ü
amétiq siMed Büro.app

对特定应用程序名称（param）使用grep时，完全没有点击：

$ export LC_ALL="en_US"                                                                      
$ echo "amétiq siMed Büro.app" | grep ü
amétiq siMed Büro.app

点击次数太多：

bash> ps ax | grep "/[A]pplications/am" 
 4335   ??  S      5:19.01 /Applications/ame?M^Atiq siMed Bu?M^Hro.app/Contents/MacOS/siMed2
10188   ??  S      0:03.18 /Applications/ame?M^Atiq siMed SUPPORT.app/Contents/MacOS/siMed2

$ export LC_ALL="en_US"                                                                      
$ echo "amétiq siMed Büro.app" | grep ü
amétiq siMed Büro.app

尝试手动缩小grep时再次无点击：

bash> ps ax | grep "/[A]pplications/am" | grep "Büro"

bash>

$ export LC_ALL="en_US"                                                                      
$ echo "amétiq siMed Büro.app" | grep ü
amétiq siMed Büro.app

grep似乎在Umlaut字符第一次出现的位置之后停止工作

$ export LC_ALL="en_US"                                                                      
$ echo "amétiq siMed Büro.app" | grep ü
amétiq siMed Büro.app

我还尝试了lsof，但没有成功。你知道下一步该怎么做吗

$ export LC_ALL="en_US"                                                                      
$ echo "amétiq siMed Büro.app" | grep ü
amétiq siMed Büro.app

---

运行OS X 10.7-10.9时，必须设置区域设置以匹配重音，例如：

$ export LC_ALL="en_US.UTF-8"
$ echo "amétiq siMed Büro.app" | grep ü

$ export LC_ALL="en_US"                                                                      
$ echo "amétiq siMed Büro.app" | grep ü
amétiq siMed Büro.app

否结果

$ export LC_ALL="en_US"                                                                      
$ echo "amétiq siMed Büro.app" | grep ü
amétiq siMed Büro.app

ps

示例：

$ export LC_ALL="en_US"                                                                      
$ echo "amétiq siMed Büro.app" | grep ü
amétiq siMed Büro.app

$ export LC_ALL="en_US"
$ tail -f ü.k &
[1] 57945
$ ps -ef | grep ü[.]
klashxx   57945 27535  0 15:02 pts/6    00:00:00 tail -f ü.k

tl；博士

• 使用

  pgrep

  代替

  ps

  +

  grep

• 使用

  iconv-t UTF8-MAC

  将搜索字符串转换为NFD（标准化分解的Unicode）格式

---

pgrep-qlf“$（iconv-t UTF8-MAC似乎我用osascript/AppleScript解决问题太快了-我能够在终端中过滤我的有问题的进程，但由于某种原因它在我的脚本中不起作用

$ export LC_ALL="en_US"                                                                      
$ echo "amétiq siMed Büro.app" | grep ü
amétiq siMed Büro.app

因此，我发现解决这个问题的方法是：如果我无法使用ps、lsof等命令可靠地“grep”应用程序路径，与脚本作为param获得的路径匹配，那么我只需要在新进程的帮助下重新生成它

$ export LC_ALL="en_US"                                                                      
$ echo "amétiq siMed Büro.app" | grep ü
amétiq siMed Büro.app

总之，我的问题是：

$ export LC_ALL="en_US"                                                                      
$ echo "amétiq siMed Büro.app" | grep ü
amétiq siMed Büro.app

我的脚本获取一个应用程序路径作为参数。此路径包含UMLAUT。此外，应用程序有多个变量，命名不同，其中几个可能同时运行，但脚本需要准确筛选它作为参数获取的变量

$ export LC_ALL="en_US"                                                                      
$ echo "amétiq siMed Büro.app" | grep ü
amétiq siMed Büro.app

/Applications/amétiq siMed Büro.app/Contents/MacOS/siMed2

使用ps、lsof等。我得到了乱码输出，无论我设置了什么语言环境，它都不匹配我的参数：

$ export LC_ALL="en_US"                                                                      
$ echo "amétiq siMed Büro.app" | grep ü
amétiq siMed Büro.app

bash> ps ax | grep "/[A]pplications/am"
70202   ??  S      1:56.38 /Applications/ame?M^Atiq siMed Bu?M^Hro.app/Contents/MacOS/siMed2
75164   ??  U      0:01.75 /Applications/ame?M^Atiq siMed MASTER SN.app/Contents/MacOS/siMed2

只要字符串中包含Umlaut，grep就会失败：

$ export LC_ALL="en_US"                                                                      
$ echo "amétiq siMed Büro.app" | grep ü
amétiq siMed Büro.app

bash> ps ax | grep "/[A]pplications/amétiq siMed Büro.app"
(empty result)

我的解决方案是对应用程序包中存在的文件启动一个“tail&”进程，然后执行一些ps、cut和awk操作，以获得我要查找的应用程序的pid：

$ export LC_ALL="en_US"                                                                      
$ echo "amétiq siMed Büro.app" | grep ü
amétiq siMed Büro.app

cd "/Applications/amétiq siMed Büro.app"  # path the script gets as param
tail -f ./Contents/MacOS/helperfile.txt &
helperpid=$!  # pid of tail process
gr="`lsof -p $helperpid | cut -d'/' -f 2- | grep '/Contents/MacOS/' | sed 's:/Contents/MacOS.*$::' | head -1`"
kill $helperpid  # helper process no longer needed
finalpid=`lsof | grep "$gr" | grep "app/Contents/MacOS" | awk '{print $2}'`
# $finalpid contains the pid of the process in question

请注意，我必须将LC_ALL和LANG设置为“en_US.UTF-8”（可能不需要设置其中一个，我没有进一步深入研究……）

$ export LC_ALL="en_US"                                                                      
$ echo "amétiq siMed Büro.app" | grep ü
amétiq siMed Büro.app

我知道这只是一个解决办法，如果有一个单行线就更好了……至少这个解决方案对我来说很有用。再次感谢参与讨论这个问题的人！
这对echo很有效，但与ps或lsof组合时不会返回任何结果，它们似乎会产生与echo不同的输出。我需要过滤在运行过程中，是否有可能替代使用ps或lsof的方法？+1作为答案，并避免模式中的意外metcharacters使用
grep`printf'%q''pattern`
使用/bin/ps和/usr/sbin/lsof（标准安装OS X 10.9.2）对我来说没有成功…
bash>jobs bash>export LC_ALL=“en_US”；touch”/tmp/amétiq siMed Büro.log“tail-f”/tmp/amétiq siMed Büro.log“&[1]11066 bash>ps ax|grepü[.]bash>ps-ef|grepü[.]bash>jobs[1]+Running tail-f”/tmp/amétiq siMed Büro.log”&bash>
至少关于匹配区域设置的部分是错误的。UTF-8区域设置应该拥有一切。如果我特别使用en_US.UTF-8进行测试，我在从ps输出匹配UMLAUT时没有问题。bash shell中的
locale
输出是什么？它默认输出：LANG=“de_CH.UTF-8”LC_COLLATE=“de_CH.UTF-8”LC_CTYPE=“de_CH.UTF-8”LC_MESSAGES=“de_CH.UTF-8”LC_MONETARY=“de_CH.UTF-8”LC_NUMERIC=“de_CH.UTF-8”LC_TIME=“de_CH.UTF-8”LC_ALL=@svenson：谢谢；我已经找到了问题的症结所在，并对我的答案进行了重大修改——这是一个肮脏的故事。请注意，基于AppleScript的解决方案仅以可识别的形式打印路径——如果你想将其与字符串进行比较，你会再次遇到NFC/NFD问题。这相当于你的AppleScript解决方案——痛苦同样的限制-是
pgrep-lf'siMed'
。请看一下mklement0关于NFC和NFD字符串（合成/分解字符）的精彩答案，这确实非常详细地解释了我的问题。感谢您的插件；我想我已经找到了一个通用解决方案，使用
iconv
和
UTF8-MAC
；请参阅我更新答案的顶部。
$ export LC_ALL="en_US"                                                                      
$ echo "amétiq siMed Büro.app" | grep ü
amétiq siMed Büro.app