Php 如何制作多语言网站_Php_Mysql_Internationalization_Multilingual

Php 如何制作多语言网站

php mysql internationalization

Php 如何制作多语言网站,php,mysql,internationalization,multilingual,Php,Mysql,Internationalization,Multilingual,有谁能告诉我如何用PHP和MySQL创建一个动态的多语言网站吗？我对此一无所知。我在谷歌上搜索，没有找到任何好的解决方案有谁能为我提供一个循序渐进的指南吗？如果可能，制作一个多语言网站的演示。或者请让我参考任何解释其详细信息的链接。我经常使用的解决方案是创建一个包含所有可能消息的数据库表。对于每条消息，我都使用一个代码（缩写）来查找它。例如： lang id message en login Login en lostpass Lost your pass

有谁能告诉我如何用PHP和MySQL创建一个动态的多语言网站吗？我对此一无所知。我在谷歌上搜索，没有找到任何好的解决方案

有谁能为我提供一个循序渐进的指南吗？如果可能，制作一个多语言网站的演示。或者请让我参考任何解释其详细信息的链接。

我经常使用的解决方案是创建一个包含所有可能消息的数据库表。对于每条消息，我都使用一个代码（缩写）来查找它。例如：

lang  id        message
en    login     Login
en    lostpass  Lost your password?
de    login     Anmelden
de    lostpass  Paswort vergessen?
nl    login     Aanmelden
nl    lostpass  Wachtwoord vergeten?

使用MySQL查询查找翻译通常足够快，但您也可以将所有消息放在一个数组中，并在加载脚本时将其加载到内存中。用户应该总是能够设置他们喜欢的语言，不要盲目依赖Web浏览器所设置的语言标题。

<强>简短回答：没有简短的答案，因为有很多的变量要考虑，还有大量的工作要做。所以

长答案：我会尽可能地把它细分，但对于像你这样广泛的问题，没有一个“适合所有人”的答案

首先，手头任务的变量：

语言列表：您的站点是采用预定义的一组语言，还是多种语言/异构语言？例如，一个站点可能完全是两种定义良好的语言的双语站点（或者，再举一个例子，我运行一个英语/加泰罗尼亚语/西班牙语站点）；或者，不同的部分可以在不同的语言集上使用（例如，看看微软的网站：它们大部分都是同质的，但博客、知识库文章和一些文档等内容仅在假定支持的语言子集中可用）

翻译来源：内容是否由您或合作者以每种相关语言提供？或者有些版本是通过翻译软件从单一的“基础”语言运行的？第一种方法需要大量额外的工作来生成内容，但产生的结果质量高于第二种方法

语言本身：一旦你回答了1）和2）个问题，你就需要确切地知道你使用的是哪种语言。请注意，如果您使用方言（例如：美国英语+英国英语，或阿根廷西班牙语+西班牙西班牙语），您可能会在搜索引擎中遇到一些“重复内容”的问题，但这里的细节太离题了（仅提及此点，以便您了解潜在问题）

你的目标是抽象语言吗（例如，我的网站提供了三种语言，根本不关心访问者在哪里：这就是我拥有的，所以选择你喜欢的语言）；还是针对不同的地区/国家？在后一种情况下，事情可能会变得更加复杂，因为您可能需要关心语言之外的其他东西（例如时区、货币或日期-时间格式约定等等），但您可以从能够使用特定于国家的TLD中获益

一旦你有了上述明确的定义，让我们开始工作。以下是您需要处理的最重要的任务：

语言检测：最合理的方法是使用GET参数（类似于URL上的？lang=en us）。此外，当请求没有语言参数的URL时，您可能会使用一些cookie和/或IP地理位置来回退。此外，如果你有方法，考虑URL美化的主题（什么看起来更好：<代码>示例.COM/index？就个人而言，我喜欢授予我的.htaccess文件的power ModRewrite权限，但这只适用于Apache驱动的服务器

内容管理：无论您是从数据库获取内容（如文章内容）、包含文件（面包屑、菜单、站点标题等的典型方式）还是任何其他方式，您都需要某种方式来分离内容的每个版本（语言）。以下是一些如何做到这一点的示例：

对于DB内容，我最好的建议是提出一些实字段命名模式并坚持下去。例如，我将
```
\u en
```
、
```
\u es
```
或
```
\u ca
```
附加到数据库的所有语言相关字段中。这样，我就可以使用诸如
```
$row[“title\u$lang”]
```
之类的表达式访问正确的内容
对于include文件，文件命名约定也是最合理的方法。在我的例子中，我的文件名以
```
.en.php
```
，
```
.ca.htm
```
等结尾。我的include调用看起来像
```
include（“some filename.$lang.php）
```
有时，您会直接从PHP代码中吐出小块文本（例如，在标记表的标题时）。您可以使用每种语言的包含文件来定义“块”“使用相同键的数组，或者像Geert建议的那样使用DB表。前一种方法需要更少的工作来开发，后一种方法需要更少的工作来维护（特别是如果你不是一个人工作的话）

语言选择：非常重要，你应该为你的用户提供一种选择他们自己语言的方法，而不是在URL上调整GET参数。对于少数语言，“标志”通常工作得很好，因为即使页面最初退回到用户根本不知道的语言，它们也可以被理解。对于更多语言，下拉菜单似乎更有效（就视口空间而言），但您应该确保添加一些视觉（即：非文本）提示。有些网站强迫你在输入时选择一种语言，并且只有每种语言的主页链接。就我个人而言，我的网站菜单上有三面旗子，每面旗子都指向当前地址，只改变了语言参数。这样的代码可以很好地工作：

CMS调整：如果你的网站（或其中的一部分）正在使用某种CMS、讨论板等，事情会变得相当混乱。根据我自己的经验，我的网站上有一个phpBB论坛，分为三个主要部分

function translatedURI($new_lang) {
    return str_replace("lang=$lang", "lang=$new_lang", "http://" . $_SERVER["HTTP_HOST"] . $_SERVER["REQUEST_URI"];
}