Can'；我不能让gettext在PHP和Linux中工作

我已经为Gettext苦苦挣扎了很长时间，但就是无法让它工作。如果有人能帮我，我将永远感激。。。我一直在寻找解决方案，并尝试了几种变体，但都不适用于我

我创建了以下文件结构：

/var/www/battlestox/battlestox.com/sites/battlestox/www/locale/de_de/LC_MESSAGE/messages.po /var/www/battlestox/battlestox.com/sites/battlestox/www/locale/de_de/LC_MESSAGE/messages.mo

.po文件中的数据仅为：

msgid“”

msgstr“”

“内容类型：文本/普通；字符集=utf-8\n”

“内容传输编码：8位\n”

msgid“qwerty”

msgstr“翻译工作！”

php文件包含以下代码：

putenv("LANG=de_DE.UTF-8");
setlocale(LC_MESSAGES, 'de_DE.UTF-8');
bindtextdomain('messages', 'locale');
bind_textdomain_codeset('messages', 'UTF-8');
textdomain('messages');

echo gettext("qwerty");
echo _("qwerty");

输出：qwertyqwerty-因此没有翻译发生。 当我回显bindtextdomain（'messages'，'locale'）；我得到：

/var/www/battlestox/battlestox.com/sites/battlestox/www/locale

所以我相信它指向了正确的位置

我已经检查了gettext是否安装在php中，服务器上的区域设置是否可用

：locale-a

德乌德

iso88591标准

德乌德。iso885915@euro

deu de.utf8

德_DE@euro

我正在运行PHP5.2、Apache2.2.3和CentOS

请温柔一点，我对linux非常基础

---

谢谢你的帮助

尝试使用

locale-a

报告的确切区域名称。e、 g.

setlocale（LC_消息，'de_de.utf8'）
我认为您的.mo目录应该是/var/www/.blah../locale/de_de/LC_MESSAGES，这是LC_MESSAGES，复数形式

正如John所说，您的区域名称看起来不太正确

如果更改.mo文件，则需要重新启动apache。你这样做了吗？
PS显然我已经编译了.po文件，使之成为对应的mo文件..putenv（“LANG=de_de.utf8”）；setlocale（LC_消息，'de_de.utf8'）；尝试更改为上述内容，但没有任何乐趣…感谢您提醒我注意这一点。事实证明，英语是我正在使用的服务器（CentOS/RHEL）上唯一受支持的语言。我安装了相应的，然后
gettext
开始完美工作。啊！你是个天才。。将名称更改为LC_消息并重新启动Apache排序！非常感谢你-我已经为这件事在桌子上捶了好几天了！