如何在custom.php文件中加载qtranslate？

我的公共html目录中有一个cart.php文件，这个文件包含在我的wordpress主题中

我需要在我的cart.php文件中翻译php标记

下面是我的cart.php代码：

试试：

  <?php _e('[:no]Norwegian
    [:de]German'); ?>

$lang=qtrans_getLanguage();

        if ($lang=="de") {
        // SOMETHING in German
        }
        else if ($lang=="en"){
        // SOMETHING in Norwegian
            }