PHP gettext方法给出空响应

使用php gettext方法时，如：

error_reporting(E_ALL);
gettext("string");
//OR
_("string");

服务器给出一个空响应，绝对没有输出，甚至没有错误。 当注释这两种方法时，页面的工作方式与预期的一样

Firefox:连接已重置

Chrome：没有收到任何数据

Safari:{显示空页}

我正在使用：最新的Zend服务器在我的Mac上本地与OSX Mavericks（10.9.1）。

---

希望有人能帮上忙，我已经尝试了大约两周的时间来解决这个问题，但似乎没有任何效果。

似乎在某些系统上setlocale（）是不够的

设置语言对于某些系统和putenv（）来说是不够的 应用于定义当前区域设置

当我添加以下内容时，问题得到了解决：

putenv('LC_ALL=0');