python中字典值的本地化

我在translation.py中有一个字典和函数，我正在从views.py调用它

Translation.py：-

from django.utils.translation import ugettext
english_strings = {
                    "key1" :
                         {
                           "key2":ugettext("val1"),
                           "key3":ugettext("val2"),
                           "key4":ugettext("val3"),
                           .
                           .
                         }

                  }

def get_string():
    return english_strings

其中所有键和val都是有效字符串。我正在尝试本地化。所有val都需要本地化。所以我需要打电话给所有val的ugettext。 在上述情况下，“django-admin.py makemessages-a”命令会自动将val添加到“locale/de/LC_MESSAGES/django.po”中，并且其工作正常

但我不想在字典里写ugettext（在每个val之前）。相反

def get_string():
    temp = {}
    for key,val in english_strings.items():
        for k, v in val.items():
            temp[k] = ugettext(v)
    return temp

这就是我正在尝试的。但在第二种情况下，“django-admin.py makemessages-a”没有将val添加到“locale/de/LC_MESSAGES/django.po”。所以它不起作用。但函数返回的是键值对。如有任何建议，将不胜感激。

---

提前谢谢。

我认为你想要什么是不可能的

makemessages

不会执行Python代码，因此它无法知道您稍后在

ugettext

中包装了一个值。有一种惯例是使用

\uu

作为

ugettext

的简写，这可能会部分缓解您的问题（如果问题是您认为将每个目录值包装在

uggettext

中过于显式）。您可以从django.utils.translation导入

，将ugettext导入为

，然后编写

（“val1”）

，而不是

ugettext（“val1”）

。感谢您的宝贵建议，问题可能是“makemessages不执行Python代码”。是的，我用“uu”而不是ugettext来获得整洁的代码。非常感谢。