Ruby on rails 3 rails3i18n方法

我是Rails新手，需要在应用程序中实现国际化。 到目前为止，我浏览了r18n rails、globalize3和gettext_i18n_rails

我必须国际化模板文本以及一些DB数据（例如一些类别）

我喜欢gettext_i18n_rails处理文本模板的方式，但它没有为DB数据提供任何解决方案（或者是这样吗？）。从另一方面看，r18n rails和globalize3似乎可以处理DB数据，但不能处理模板。起初我想把它们结合起来（globalize或r18n+gettext_i18n_rails），但这可能不是一个好主意，特别是如果这是一个大项目的话

所以我的问题是：

---

考虑到模板文本+数据库文本+项目大小，Rails 3的最佳I18n方法是什么？

Rails 3中的最佳方法是使用内置机制。 我不确定我是否理解您对DB数据的问题。如果在数据库中定义类别，只需向其添加i18n键，然后在模型中返回翻译后的标题

e、 g

然后可以使用translated_title方法显示类别的标题

如果您对Rails中的I18n有更多疑问，我们刚刚在博客上发布了一系列内容：

• 国际化与本土化的定义
• i18n机制在Rails中的工作原理
• 关于i18n机制的设置/配置
• 使用带插值的I18n
• 将I18n与多元化结合使用

• 时间/日期本地化
• 使用视图进行翻译
• 转换ActiveRecord错误
• 资源文件的组织
• 从域名设置区域设置
• 从URL参数设置区域设置

---

如果你正在对现有的Rails应用程序进行国际化，你应该考虑使用（h）EbGoBbLeBER，从你的Erb文件中提取所有文本到你选择的I18N系统中。不幸的是，链接已经死了。

class Category
  # with a column that holds the i18n_lookup_key (maybe you think of a better name)
  ...

  def translated_title
    I18n.translate(i18n_lookup_key)
  end

end