Shell 我想移植zsh'；鱼壳的功能

我有一个关于鱼壳的问题

function agvim
  ag $argv | peco --query "$LBUFFER" | awk -F : '{print "-c " $2 " " $1}' >> $HOME/.agvim_history
  vim (tail -n 1 $HOME/.agvim_history)
end

我将zsh的函数写为：

function agvim() {
  vim $(ag "$@" | peco --query "$LBUFFER" | awk -F : '{print "-c " $2 " " $1}')
}

它起作用了

但是我刚刚移植了这个函数，它不能正常工作，这个函数是从zsh移植到fishshell的

function agvim
  ag $argv | peco --query "$LBUFFER" | awk -F : '{print "-c " $2 " " $1}' >> $HOME/.agvim_history
  vim (tail -n 1 $HOME/.agvim_history)
end

但是它不能正常工作。vim命令将以tail的输出作为文件名打开。 因为我认为expand命令替换与zsh有点不同。 这是tail的输出示例

-c3bin/ec

，我想将此输出用作选项

请告诉我更好的解决办法

这是tail的输出示例-c3bin/ec，我想将此输出用作选项

这里遇到的问题是，zsh与bash一样，将在空格上拆分命令替换，而fish只在换行符上拆分

这意味着zsh将向vim发送“-c”、“3”和“bin/ec”，而fish将发送“-c3 bin/ec”作为一个参数

---

有几种方法可以解决这个问题，其中一种方法是，如果您是从git运行fish，则使用

tail | string split”“

。另一种几乎适用于任何fish版本的方法是使用sed（

tail | sed“s/\n/g”

）。

如果您信任输入，则可以在这里使用

eval

function agvim
  eval vim (ag $argv | peco --query "$LBUFFER" | awk -F: '{print "-c",$2,$1}')
end

---

出于好奇：为什么不直接翻译，而不使用缓存文件？不要-它会破坏任何看起来像fish扩展的东西（任何以$和字母数字字符开头的东西，或以“（）”或“{}”开头的东西）.虽然该脚本实际上根本不进行任何转义，但通过eval运行它会加剧问题。