Zend framework2 ZF2：使用poEdit生成订单/生产订单，用于表单、验证和筛选消息

我想转换配置数组中包含的消息：

    $this->add(
        [
            'name'       => 'username',
            'required'   => true,
            'validators' => [
                [
                    'name'    => 'Regex',
                    'options' => [
                        'pattern'  => '~^[a-zA-Z\-\_0-9]+$~',
                        'messages' => [
                            Regex::NOT_MATCH =>
                                'Your username may only contain'
                                . ' letters, digits, underscores (_) and hyphens (-).'
                                . ' Please use a different one.' // Translate me
                        ]
                    ]
                ]
            ]
        ]
    );

---

然而，我找不到一种方法来用PoEdit做到这一点。如果这是不可能的，那么最好的做法是什么，以便PoEdit能够处理它？

一个可能的解决方案是编写一个自定义方法，如

函数t（$string）{return$string；}

并将其添加到catalogs方法中

Regex::NOT_MATCH =>         t('Your username may only contain'
                            . ' letters, digits, underscores (_) and hyphens (-).'
                            . ' Please use a different one.')

这不是一个漂亮的解决方案，但却是我发现唯一有效的解决方案（“请使用另一个”。）你的意思是这样的吗？（$string）已经转换了，这会产生开销，因为zf2验证消息也会被转换