Angular2-如何将服务错误返回到主应用程序组件

我有一个从http获取json的服务

我为我的主应用程序中的错误创建了一个对话框，但我不明白你是如何将潜在错误返回给应用程序的，所以它会显示在网页上

import { Injectable } from '@angular/core';
import { Http } from '@angular/http';

@Injectable()
export class TranslateService 
{
    constructor(private http:Http) 
    {
        this.http.get("some.json").map(res => res.json())
            .subscribe( 
                res => 
                {
                    ....
                },
                error =>
                {
                    console.log(error); <<<< how to give this error to the main application component ?
                },
            );
    }
}

从'@angular/core'导入{Injectable}；
从'@angular/Http'导入{Http}；
@可注射（）
导出类TranslateService
{
构造函数（专用http:http）
{
this.http.get（“some.json”）.map（res=>res.json（））
.订阅（
res=>
{
....
},
错误=>
{
console.log（错误）；我将实现一个自定义：

你能把你的组件的代码也贴上吗？很好，…顺便说一句，我不明白为什么它被称为观察者，因为它是一个将向流提供数据的组件，而不是一个将订阅和“监听”观察者的组件。什么是@before private？
 class MyErrorHandler implements ErrorHandler {
   private errorSubject:Subject<any>;
   public errorEvent$: Observable<any>;
   constructor() {
       this.errorSubject = new Subject<any>();
       this.errorEvent$ = this.errorSubject.asObservable();
   }

  handleError(error) {
    // do something with the exception
    this.errorSubject.next(error);
  }
}
@NgModule({
  providers: [{provide: ErrorHandler, useClass: MyErrorHandler}]
})
class MyModule {}

class ErrorDialog implements OnInit {
    constructor(private errorHandler: MyErrorHandler) {

    }

    ngOnInit() {
       this.errorHandler.errorEvent$.subscribe(t=> {
            // show dialog here
       });
    }
}