Angularjs 在获取替代转换映射之前加载默认静态转换文件

我是角度翻译的新手（虽然我不是角度翻译的神）。 假设我已经有了一套翻译JSON文件，用英语和意大利语。这些包含默认情况下我应该使用的翻译

i18n/locale-en_GB.json

{
    "market.marketplace.title": "Marketplace",
     "market.marketplace.descr": "Here is a description",
     "market.available.items": "Available items"
}

{
    "market.marketplace.title": "Marketplace",
     "market.marketplace.descr": "Ecco una descrizione",
     "market.available.items": "Oggetti disponibili"
}

i18n/locale-it\u it.json

{
    "market.marketplace.title": "Marketplace",
     "market.marketplace.descr": "Here is a description",
     "market.available.items": "Available items"
}

{
    "market.marketplace.title": "Marketplace",
     "market.marketplace.descr": "Ecco una descrizione",
     "market.available.items": "Oggetti disponibili"
}

如果仅此而已，我当然会简单地使用静态文件加载程序：

.conf

...

$translateProvider.useStaticFilesLoader({
   prefix: 'i18n/locale-', // Template paths to translation files
   suffix: '.json'
});

...

...

//$translateProvider.useStaticFilesLoader....
$translateProvider.useLoader('customLoader', {});

...

问题是，我还必须考虑在一开始（比如翻译服务配置时）必须运行的REST调用的结果，这可能会覆盖一些默认翻译。 我尝试使用自定义加载程序：

.conf

...

$translateProvider.useStaticFilesLoader({
   prefix: 'i18n/locale-', // Template paths to translation files
   suffix: '.json'
});

...

...

//$translateProvider.useStaticFilesLoader....
$translateProvider.useLoader('customLoader', {});

...

.factory

    .factory('customLoader', function ($q, $http, MyRESTService, translationService) {

        return function (options) {
            var deferred = $q.defer();
            MyRESTService.getLanguageMaps(
                function success(response) {
                    var langMap = response;
                    /* langMap would be something like:
                    var langMap = [
                        {
                            "en_GB": {
                                "market.marketplace.title": "NEWENGLISHTITLE",
                                "market.marketplace.descr": "NEWENGLISHDESCR"
                            }
                        },
                        {
                           "it_IT": {
                                "market.marketplace.title": "NEWITALIANTITLE",
                                "market.marketplace.descr": "NEWITALIANDESCR"
                           }
                        }
                   ];
                   */
                   deferred.resolve(langMap); 
                },
                function failure(err) {
                    deferred.reject(err);
                }
            );
            return deferred.promise;
        };

    })

但我似乎找不到一种方法来先加载我的“默认”翻译（来自静态文件），然后再与RESTAPI的结果合并。 此外，我能找到的使这个customLoader工作的唯一方法是只指定一个JSON作为翻译映射，也就是说，我不能让它使用第一个对象作为英语映射，第二个对象作为意大利语映射

例如

我可以决定如何给出结果，因为我仍然需要实现REST调用

---

我希望我说得够清楚了！有人能帮你吗？

和knallis的解释对你有帮助吗？我没看到那篇帖子。。plunker knallis的建议实际上可以用来做我想做的事情（前提是我仍然需要从.json文件加载我的初始表，但这可以通过$http对象轻松完成）。奇怪的事实：当我决定在angular translate论坛上提问时，他并没有告诉我这个方向：（是的，我用了不同的词，但重点仍然是一样的）