Arrays 为什么读a在zsh中失败

如果我键入：

echo "1 the
dquote> 2 quick
dquote> 3 brown" | while read -a D; do echo "${D[1]}--${D[0]}"; done

在bash中，它说：

the--1
quick--2
brown--3

zsh: bad option: -a

但在zsh中，它说：

the--1
quick--2
brown--3

zsh: bad option: -a

---

为什么?？我应该怎么做呢？

在两个shell中，read是一个内置的。它的目的相同，但实施和选择不同

要在

zsh

中读取数组，

read

需要选项

-A

（而不是

-A

）：

echo“1
2快速
3棕色“|读时-A D；不回显$D[2]--$D[1]；完成

---

注意：在

zsh

和

bash

之间有更多的区别：

• 默认情况下，在

  zsh

  中，数组从一开始编号，而在

  bash

  中，数组从零开始编号

• echo$ARRAY

  输出

  zsh

  中的所有元素，但仅输出

  bash中的第一个元素

• 要在

  sh

  中打印数组的第三个元素，可以使用

  echo$array[3]

  。在

  bash

  中，需要大括号来分隔下标，第三个元素的下标也是

  2

  ：

  echo${ARRAY[2]}

• 在

  zsh

  中，为了正确处理带有空格的值，通常不需要引用参数展开式。比如说

  FILENAME=“没有这样的文件”
  cat$FILENAME
  

  将在

  zsh

  中只打印一条错误消息：

  cat:“没有这样的文件”：没有这样的文件或目录
  

  但是

  bash

  中有三条错误消息：

  cat:no:没有这样的文件或目录
  cat:这样：没有这样的文件或目录
  cat:file：没有这样的文件或目录
  

• 在

  zsh

  中，默认情况下，内置

  echo

  计算转义码。在

  bash

  中，您需要为此传递

  -e

  参数

  echo'foo\tbar'
  

  zsh

  ：

  foo-bar
  

  bash

  ：

  foo\tbar
  

---

一般来说，重要的是要记住，虽然

zsh

和

bash

是相似的，但它们远非相同。

Hmm。它似乎不使用-a表示其他任何东西。似乎是一种奇怪的毫无意义的不兼容。两个shell都不想与另一个shell兼容。它们都试图与POSIX兼容，但无论是

-a

还是

-a

都不是POSIX变量

read

的选项。我猜

zsh

使用

-A

与其

set

内置一致，后者也使用

-A

来设置数组。顺便说一句：情况正好相反

bash

（1996年的2.0版）在使用

-A

时没有遵循

zsh

的示例（1994年的2.5版），这很奇怪，因为它没有将

-A

用于任何其他用途我认为zsh确实试图在没有任何东西反对它的时候与bash兼容。zsh可能是第一个，但bash的受欢迎程度要高出数千倍。zsh没有将-a用于其他任何东西，因此我认为它应该只做一些实用的事情。1996年是20年前，就像我写的：

bash

和

zsh

是非常不同的，否则的话，只会导致问题。更改此选项不会更改此选项。真的，为什么

zsh

要打破一个既定的行为，而更像

bash

？如果需要bash构造，请使用

bash

。如果您想要可移植代码，请使用符合POSIX的结构。如果您想利用功能

zsh

，则需要使用zsh构造，其中许多构造与

bash

中的构造或多或少有所不同。