Awk 通过正则表达式查找文本并替换为查找表的最简单方法

遗留web应用程序需要国际化。错误消息当前以以下方式写入源代码中：

addErrorMessage("some text here");

使用正则表达式可以很容易地找到和提取这些符号。它们应该被这样的东西取代：

addErrorMessage(ResourceBundle.getBundle("/Bundle", lcale).getString("key for text here"));

此处文本的键和此处某些文本之间的对应关系将在.property文件中

根据一些linux大师的说法，它可以使用awk实现，但我对此一无所知。我可以编写一个小的应用程序来完成这项任务，但这可能有些过分。是否有ide插件或现有的应用程序来实现这一目标

awk -v TextOrg='some text here' -v key='key for text here' ' "addErrorMessage(\"" TextOrg "\")" {
   gsub( "addErrorMessage(\"" TextOrg "\")" \
       , "addErrorMessage(ResourceBundle.getBundle(\"/Bundle\", lcale).getString(\"" key "\"))")
   }
   7
   ' YourFile 

这是特定组合的一种方式。注意：

• 赋值（

  -v…

  ，在这种情况下受shell解释的约束）
• gsub正在使用正则表达式查找，因此您的文本需要使用此约束进行处理（例如：

  “this f***ing text”

  ->

  “this f\*\*\*ing text”

  ）

你当然想为几个同龄人做if

她用一个文件记录了她的同龄人

假设Trad.txt是一个包含一系列两行的文件，第一行是原始文本，第二行是键（以避免使用需要复杂转义序列解释的字符作为分隔符）

ex:Trad.txt

some text
key text
other text
other key

示例代码（简单，没有详尽的安全性，…）未经测试，但针对awk的概念

awk '
   # for first file only
   FNR == NR {
      # keep in memory first line as text to change
      if ( NR % 2 ) TextOrg = $0
       else {
          # load in array the key corresponding (index is the text to change)
          Key[ TextOrg] = $0
          Len[ TextOrg] = length( addErrorMessage(\"" $0 "\")"
          }
      # don't go further in script for this line
      next
      }

   # this point and further is reach only by second file 

   # if addError is found
   /addErrorMessage(".*")/{
      # try with each peer if there is a change (a more complex loop is more perfomant checking just necessary replacement but this one do the job)
      for( TextOrg in Key) {
         # to avoid regex interpretation
         # Assuming for this sample code that there is 1 replace (loop is needed normaly)
         # try a find of text (return the place where)
         Here = index( addErrorMessage(\"" TextOrg "\")", $0)
         if( Here > 0) { 
            # got a match, replace the substring be recreating a full one
            $0 = substr( $0, 1, Here) \
                 "addErrorMessage(ResourceBundle.getBundle(\"/Bundle\", lcale).getString(\"" Key[ TextOrg] "\"))") \
                 substr( $0, Here + Len[ TextOrg])
            }
      }           
   }

   # print the line in his current state (modified or not)
   7
   ' Trad.txt YourFile

最后，这是一个变通解决方案，因为可能会出现很多特殊情况，如

“ref:function addErrorMessage（\“…”）。bla bla“

将是一个问题，或者

（）

中的空间未在此处处理，或者在die

（）

中剪切线