Bash 如何向$@添加参数，而不拆分包含已有参数的空间？

我的目标是封装svn命令以提供附加功能。下面是用于执行此操作的函数的最小（非）工作示例：

function custom_svn {
    newargs="$@ my_additional_arg"
    svn $newargs
}

但这不适用于包含空格的参数。例如，当这样调用时：

message="my commit text"
custom_svn ci some_file.txt -m "$message"

SVN尝试提交

some_file.txt

、

commit

和

text

，消息为“我的”，而不是仅提交

some_file.txt

，消息为“我的提交文本”

我想问题在于错误地使用了$@，但我不确定如何继续保持消息的完整性。

请执行以下操作：

svn "$@" my_additional_arg

问题在于，构造

“$@”

仅在该确切形式中是特殊的

有趣的是，这带来了shell编程的全部优点和缺点。因为它是一个宏处理器，所以用bash编写简单的东西比用全语言编写简单得多。但是，编写复杂的东西要困难得多，因为每次试图深入抽象层次时，都需要更改代码，以便在新的求值层次上正确地扩展宏。

执行以下操作：

svn "$@" my_additional_arg

问题在于，构造

“$@”

仅在该确切形式中是特殊的

---

有趣的是，这带来了shell编程的全部优点和缺点。因为它是一个宏处理器，所以用bash编写简单的东西比用全语言编写简单得多。但是，编写复杂的东西要困难得多，因为每次尝试深入抽象一层时，都需要更改代码，以便在新的求值级别中正确地扩展宏。

在标准sh中，位置参数是唯一的数组类型。您可以使用

set

附加到它们：

set -- "$@" my_additional_arg
svn "$@"

在bash中，您也可以创建自己的自定义数组变量：

newargs=("$@" my_additional_arg)
svn "${newargs[@]}"

---

当然，正如DigitalRoss回答的那样，在您的特定示例中，您可以完全避免使用变量，但我猜您的示例有点过于简单。

在标准sh中，位置参数是唯一一种数组。您可以使用

set

附加到它们：

set -- "$@" my_additional_arg
svn "$@"

在bash中，您也可以创建自己的自定义数组变量：

newargs=("$@" my_additional_arg)
svn "${newargs[@]}"

---

当然，正如DigitalRoss回答的那样，在您的特定示例中，您可以完全避免使用变量，但我猜您的示例有点过于简单。

如果引用了参数，则不会分割包含参数的空间，但它们仍然是空格分隔的，您需要将它们引用为svn的单个参数。如果引用它们，则不会分割包含参数的空间，它们仍然是空格分隔的，您需要将它们引用为svn的单个参数。