数据包含逗号时在bash中生成CSV文件

我在bash中编写的脚本中遇到了问题。我在while循环中逐行读取.txt文件。该行的形式为x:y:z:a:b:c。每个元素（'x'，'a'等）都对应于年龄、身高、姓名等。我已成功打印出所需字段，但当我尝试打印整个“x:y:z:a:b:c”时，“x:y:z”将在一个单元格中打印为.csv，“a:b:c”将转到下一个单元格，因为姓氏和名字中都有逗号。我知道这听起来令人困惑，因此我可以在必要时进一步澄清，但下面是它的样子：

Cell 1                          Cell 2
age:height:number:last name     first name:language

while read INPUT do
    str=$INPUT
    IFS=: read -r -a ARR <<< "$str"
    NAME=${ARR[0]}
    AGE=${ARR[3]}
    echo $AGE, $NAME >>Filedirectory.filename.csv
done<filedirectory.filename.txt

我想把所有这些信息都放在一个牢房里。我认为问题是因为姓氏和名字之间有一个逗号。如果你有任何建议，请告诉我

编辑：代码如下所示：

Cell 1                          Cell 2
age:height:number:last name     first name:language

while read INPUT do
    str=$INPUT
    IFS=: read -r -a ARR <<< "$str"
    NAME=${ARR[0]}
    AGE=${ARR[3]}
    echo $AGE, $NAME >>Filedirectory.filename.csv
done<filedirectory.filename.txt

以

str=“史密斯，约翰：126磅：67英寸：26：学院大学”为例输入
所以，`NAME=Smith，John，AGE=26。理想情况下，输出应为两个相邻的单元格，填充为：

26 - Smith, John

相反，当我打开CSV文件时，excel中的输出结果是：

12 - Smith - John

如果每个“-”表示一列（
12
在一个单元格中，姓氏在下一个单元格中，等等），我希望姓氏和名字在一个单元格中，但显然这并没有发生，因为名称的格式为“Smith，John”，逗号把事情搞乱了
一个简单的实现可能如下所示：

while IFS=: read -r name _ age _; do
    printf '"%s","%s"\n' "${name//\"/\"\"}" "${age//\"/\"\"}"
done <in.txt >out.csv


在这两种情况下，我们都使用引号包围单元格内容，并使用a将字符串中的任何引号加倍，这使这些引号在CSV语法中成为文字。
您可以使用Excel功能：

当第一行是
SEP=：
时，csv文件将被用作SEP读取。

现在很容易：

sed -r ' s/([^:]*):([^:]*):([^:]*):([^:]*):.*/\4:\1/;
        1s/.*/SEP=:\n&/'    < filedirectory.filename.txt > outputfile;

sed-r的/（[^:]*）：（[^:]*）：（[^:]*）：（[^:]*）：（[^:]*）：./\4:\1/；
1s/*/SEP=：\n&/'outputfile；
我发现这样做的一种方法是使用CSV感知工具，例如，它提供命令
csvformat
：

而IFS=：read-r name uuu年龄uuu；做
echo-e“${name}\t${age}”；
完成outputfile.csv
更改分隔符字符并打开电子表格，将分隔符设置为该字符？发布代码？不需要发布原始代码。我们需要的是一个——其他人可以运行的最短代码（即不依赖于您的本地环境）来复制问题。无论如何，如果在
IFS
中有逗号，bash只在逗号上拆分。如果没有将逗号定义为字段分隔符，则不会产生任何效果。并且，作为一般性建议，请确保您遵循逐行阅读内容的实践。对于您的问题，我们需要一个复制器来提供超出一般建议的内容。（顺便说一句，“cell”一词在本文中的含义尚不清楚；如果我们在问题中提供了代码、实际输出和预期输出，那么就不需要猜测了）。