Bash 在命令行上传递给程序的环境变量中带引号的字符串

我有一个在环境变量中放置带引号字符串的系统。此环境变量作为命令行参数传递给python程序，但带引号的字符串被拆分为多个单词，而不是保持在一起

例如：

在外壳中：

$ export ARG_OPTIONS='--flag -a 31 --big_complicated_flag "How are you?"'

在bash脚本中：

python args.py $ARG_OPTIONS

在python脚本中：

import sys
print sys.argv

结果是：

['args.py', '--flag', '-a', '31', '--big_complicated_flag', '"How', 'are', 'you?"']

这里重要的一点是，带引号的字符串被分割成多个部分，这不是程序所期望的参数。 我不能改变这个设置太多，所以任何想法将不胜感激

---

我尝试过的事情 Shell中的双引号 这是不正确的，因为整个变量作为单个参数传入。 然而，我期待这种行为，但我想我会尝试

Shell中的单引号 也不正确，但从我对单引号的理解来看是意料之中的

环境变量周围的双引号 此结果与原始结果相同

环境变量周围的单引号和双引号 也不正确

搞乱IFS 更改IFS分隔符并手动分隔环境变量中的参数：

export ARG_OPTIONS='--flag|-a|31|--big_complicated_flag|How are you?'

在shell脚本中：

IFS='|'
python args.py $ARG_OPTIONS

Result: ['args.py', '--flag', '-a', '31', '--big_complicated_flag', 'How are you?']

这会产生预期的输出，但它看起来很粗糙，而且以后容易混淆。显然，对于shell和环境变量之间的交互，我还不了解一些东西

为什么要把双引号中的单词分开？有没有更干净的方法来实现我的目标？

而不是

python args.py $ARG_OPTIONS

您可能想使用

eval "python args.py $ARG_OPTIONS"

从eval的bash帮助中：

eval: eval [arg ...]
Execute arguments as a shell command.

Combine ARGs into a single string, use the result as input to the shell,
and execute the resulting commands.

简而言之，

eval

再次评估它的参数；这会将一对双引号转换为影响分词的双引号

---

但是，请注意：此方法会带来安全风险-现在可以执行任意代码。

在执行时，shell会执行几项操作。它将shell变量扩展为它们的值；应用元字符扩展（如“*”）；插值。。。然后将所有内容传递给可执行文件。您修改IFR的想法是一个很好的解决方案。@dwork中详细介绍了这一点，…简短的回答是“使用数组”

arg_options=（-flag-a31——大的复杂的_标志“你好吗？”）

，然后

python args.py“${arg_options[@]}”

会很好地工作。@Charles谢谢你找到了重复的，我很难知道到底要搜索什么。常见问题解答也很棒。如果不是通过无法处理数组的环境变量进行通信的话，数组的想法是可行的。接下来，我建议

ARG\u OPTIONS=“--flag-a31--big\u-flag\”你好吗？\”；readarray-d“”arg_options<这会引入新的bug，其中一些会影响安全性。至少，让它
eval“python args.py$ARG_OPTIONS”
；这更清楚地说明了它的作用，并且不会将字符串拆分为单词，并在将它们连接在一起并作为单个shell命令解析结果之前将它们作为全局展开。对于无法引用传递给
eval
的字符串的具体示例，请运行
cmd='printf“%s\n”“*”；eval$cmd
，并将其与
eval“$cmd”
进行比较（任何查看此内容的人都应阅读；如果不是
“你好”
，而是
“阻止未经身份验证的用户登录$（rm-rf~）'$（rm-rf~）”
，则
eval
将非常危险）。添加了双引号并提到了安全风险。@charlesduff啊，是的，这正是我想要的。我将标记为已接受，即使存在安全风险，因为我的输入不是来自外部来源。显然，关于shell脚本，我还有很多东西要学！
IFS='|'
python args.py $ARG_OPTIONS

Result: ['args.py', '--flag', '-a', '31', '--big_complicated_flag', 'How are you?']

python args.py $ARG_OPTIONS

eval "python args.py $ARG_OPTIONS"

eval: eval [arg ...]
Execute arguments as a shell command.

Combine ARGs into a single string, use the result as input to the shell,
and execute the resulting commands.