Bash 防止shell转义单引号

脚本：

我希望在运行此shell脚本时，命令行可以像这样展开：

#!/bin/sh -x
ARGS=""
CMD="./run_this_prog"
. . . 
ARGS="-first_args '-A select[val]' "
. . . 
$CMD $ARGS

相反，shell所做的（注意在每个单引号前添加“\”）：

以及它在命令行上运行的内容（转义了每个特殊字符-不是我想要的）：

我试着转义单引号，如：

./run_this_prog -first_args \'\-A select\[val\]\'

但这导致（在每个反斜杠后添加“\”）：

我在谷歌上搜索了一下，但找不到任何相关信息。我错过了什么？

---

我在rel6 centOS上使用的是sh-3.2。

一旦引号位于字符串中，它将无法按您希望的方式工作：在字符串中，引号不是语法元素，它们只是文字字符。这就是bash提供数组的原因之一

替换：

+ ARGS=
+ CMD='./run_this_prog'
+ ARGS='-first_args \'\''-A select[val]\'\'' '

与：

---

有关此问题更详细的讨论，请参阅：

我认为shell会按照您的要求执行。您看到的那些附加的

\'

只供您在屏幕上看到（当您运行

sh-x时）。就在屏幕上。至于
sh
存储在内存中的内容是您告诉它存储的内容，我认为这已经是正确的了。因此，
sh
不会“转义”您的数据，它只是它在屏幕上显示内容的方式。此外，如果您要使用数组，请将shebang更改为
#/bin/bash
@chepner很好。我只是在答案上加了一句话。另外，感谢您的编辑添加缺少的引号。感谢您的输入。这有帮助！现在这是一个救命恩人。非常感谢。
./run_this_prog -first_args \'\-A select\[val\]\'

ARGS="-first_args \'-A select[val]\' "

+ ARGS=
+ CMD='./run_this_prog'
+ ARGS='-first_args \'\''-A select[val]\'\'' '

#!/bin/sh -x
...
ARGS="-first_args '-A select[val]' "
$CMD $ARGS

#!/bin/bash -x
...
ARGS=(-first_args '-A select[val]')
"$CMD" "${ARGS[@]}"