在Bash中显示奇怪单引号的字符串变量输出

我有以下脚本

#!/bin/bash
set -o xtrace
gluster_volume="a.example.com:/data/brick1/gv0 b.example.com:/data/brick1/gv0"
gluster volume create gv0 replica 2 ${gluster_volume} force

在执行第二行时，该脚本抛出与gluster_卷相关的错误，该卷无法读取完整的行，并且仅考虑

a.example.com:/data/brick1/gv0 b.example.com

（看起来gluster命令无法解析它）

然后我用trace运行这个脚本，发现这个命令如下

gluster volume create gv0 replica 2 'a.example.com:/data/brick1/gv0 b.example.com:/data/brick1/gv0' force

所以脚本添加了单引号，这就产生了问题。我的印象是，这是由于

set-o xtrace

单引号不是值的一部分，只是显示的命令行的一部分。但事实并非如此。若我在命令提示符下运行上述命令，它会给出相同的错误，并且在删除引号时，它会起作用

如何更改脚本，使其不添加引号？（我试图用sed删除quote，但不起作用，在运行时发生了一些事情）

我需要带有动态值的

gluster\u卷

更新1:

workers=`echo "${WORKER_HOST_IP}"|sed "s/,$//"`
IFS=','
for worker in ${workers}; do
    IFS='-' read -r -a array <<< "$worker"

    gluster_volume+=${array[0]}':/data/brick1/gv0 '

done

workers=`echo“${WORKER\u HOST\u IP}”sed“s/，$/”`
如果s='，'
对于${workers}中的worker；做
如果s='-'读取-r-a数组您可以尝试
eval
（如果砖块列表或字符串来自外部不受信任的源，请小心）

#/bin/bash
set-o xtrace
gluster_volume=“a.example.com:/data/brick1/gv0 b.example.com:/data/brick1/gv0”
eval“gluster卷创建gv0复制副本2${gluster_卷}force”
您试过看这个吗？另一个选项可能是使用eval命令。。。首先，只需将字符串压缩成整个命令。我怀疑您使用的不是
bash
，而是
zsh
。将此添加到脚本中，并将其输出添加到问题中：
echo“$BASH\u VERSION”
。你是如何开始你的脚本的？@TinkerTenorSoftwareGuy Thank eval为我工作。这
IFS='，
解释了这一点。您可以在循环后将
IFS
重置回正常状态（有几种方法可以做到这一点，但都不完美），但我会考虑使用更好的方法来拆分
工作人员。最好的方法取决于
WORKER\u HOST\u IP
变量的确切格式。