cakephp不'；t用.po翻译

我遇到了与Richer相同的问题，但即使使用给定的解决方案（使用.po文件而不是.pot），CakePHP也拒绝翻译。 在我不同的尝试中，我：

• 双重检查、三重检查、四重检查目录和文件（src/Locale/en/default.po和src/Locale/fr_CA/default.po），并删除（或不删除）fr_CA目录
• 一步一步复制（有或没有复制粘贴）Richer制作的内容
• 已删除（或未删除）由poedit default.mo生成的文件
• 当然，每次尝试后都会删除/temp/cache/persistent
• 在我的控制器代码中使用phpinfo（）检查intl.default_locale是否在local value列中从“fr_CA”切换到“en”（master value列中没有“value”），并且是否启用了GetText（即使我在CakePHP代码中没有找到任何GetText跟踪，但这是另一回事）

顺便说一句，这里有完整的src/Locale/en/default.po

# LANGUAGE translation of CakePHP Application
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-07 08:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-07 10:22+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Language: en\n"

#: Template/Pages/index1.ctp:1
msgid "Hey, bonjour"
msgstr "hello"

CakePHP应用程序的语言翻译 #版权年份名称 # msgid“” msgstr“” “项目Id版本：项目版本\n” “罐创建日期：2015-08-07 08:21+0000\n” “采购订单修订日期：2015-08-07 10:22+0100\n” “最后一个转换器：\n” “语言团队：\n” “MIME版本：1.0\n” “内容类型：文本/普通；字符集=UTF-8\n” “内容传输编码：8位\n” “复数形式：nplurals=2；复数=（n>1）；\n” “X-Generator:Poedit 1.5.4\n” “语言：en\n” #：模板/页面/索引1.ctp:1 msgid“嗨，你好” msgstr“你好” 但我的页面仍然显示一个未翻译的“嗨，你好”

我可能错过了一件非常明显的事情，但哪一件呢

提前谢谢

---

Yvan

I在initialize（）函数中更改局部变量。我也尝试了PagesController.Display（）函数公共函数initialize（）{I18n:：locale（'en'）；debug（'Killroy was here'）；}`我回答自己：可读的.po文件（mod 644），但包含它们的目录不是可执行的！所以，我找不到他们。。。真是个傻瓜…我在initialize（）函数中更改了局部变量。我也尝试了PagesController.Display（）函数公共函数initialize（）{I18n:：locale（'en'）；debug（'Killroy was here'）；}`我回答自己：可读的.po文件（mod 644），但包含它们的目录不是可执行的！所以，我找不到他们。。。真是个笨蛋。。。