Cocoa 带标题和关闭按钮的NSPanel HUD

我很难创建一个类似于VLC均衡器（）中使用的HUD样式的NSPanel。首先，我想要一个带有关闭按钮和标题的透明面板。这是我试图用来实现的代码

- (IBAction)buttonTapped:(id)sender {
    NSPanel *panel = [[NSPanel alloc] initWithContentRect:NSMakeRect(200.0, 200.0, 300, 200)
                                                styleMask:NSHUDWindowMask | NSClosableWindowMask | NSTitledWindowMask
                                                  backing:NSBackingStoreBuffered
                                                    defer:YES];

    [panel makeKeyAndOrderFront:nil];
}

NSHUDWindowMask

param显然可以工作，我得到了一个灰色的透明面板。但是，

NSClosableWindowMask

参数似乎什么也不做（无关闭按钮），并且

NSTitledWindowMask

产生以下运行时错误：

平视显示窗口不支持窗口样式掩码0x2003

---

据我所知，这个面具组合应该是允许的。我在OSX10.7和10.8SDK上都试过了。有人知道如何实现此样式窗口以及关闭/标题按钮吗？

您发布的文档链接表明您还需要在掩码中包含

NSUtilityWindowMask