C# 使用德语umlauts和名称中的逗号时显示错误的电子邮件收件人

使用in.NET4，我今天发现了一个至今无法解决的问题。请参阅以下代码：

using (var message = new MailMessage())
{
    message.From = new MailAddress(@"uwe.keim@gmail.com", "Uwe Keim");
    message.Bcc.Add(new MailAddress(@"uk@zeta-software.de", "Uwe Keim"));

    // This fails (see screenshot).
    /*1*/ message.To.Add(new MailAddress(@"uk2@zeta-sw.net", "Müller, Fred"));

    // This succeeds.
    /*2*/ message.To.Add(new MailAddress(@"uk2@zeta-sw.net", "Fred Müller"));

    // This also succeeds.
    /*3*/ message.To.Add(new MailAddress(@"uk2@zeta-sw.net", "Muller, Fred"));

    message.Subject = "Test";
    message.Body = "Some text body.";

    new SmtpClient().Send(message);
}

这是一个简单的代码片段，因此请发送SMTP消息。相互尝试行

/*1*/

、

/*2*/

和

/*3*/

，行为不同：

每当收件人（“收件人”）姓名中包含德语umlaut（即“Ä”、“Ö”或“Ü”）和逗号（即“，”）时，收件人会在收到的电子邮件中看到损坏的文本：

正如您在上面的屏幕截图（取自Outlook 2010）中所看到的，在“收件人：”行中有一个神秘的“=？utf-8？Q？M=C3=BCller”

省略逗号或删除德语umlaut可以解决这一问题。我尝试了Exchange2003和hmailserver以获得相同的结果

我的问题是：

是否有人意识到这种行为并有解决方案

更新1:

按照用户的建议，我在发送电子邮件时启动了Microsoft网络监视器

在我看来，

MailMessage

类（或

SmtpClient

类？）似乎已经做错了：

---

电子邮件头必须是美国ascii码（7位），使用umlauts需要编码，如rfc2047所述。有不同的方式编码字符串，看起来outlook或您的邮件服务器无法理解utf8编码

您可以尝试使用iso-8859-1对地址进行mime编码

编辑：我刚刚在

---

您是否尝试过使用MailAddress（字符串、字符串、编码）？

因此，经过一些挖掘，我发现了Microsoft支持文章2576045:

---

在写出包含Unicode字符的地址时，

MailMessage

类似乎没有正确编码某些内容。我当然不能根据KB文章的信息告诉你它是什么，但不管它是什么，它足以让下游读者被标题噎住。

我们实际上也有类似的问题。不过主要是关于这个主题。 正确方向上的一个步骤是MailMergeLib：

你可以试一试，但这并不能解决我们所有的问题。现在我们切换到Aspose.Email。它更好，但仍然不完美，我们仍然有装饰主题，但现在只在Mac和iPhone上，但他们正在进行错误修复

你可以免费试用。网络上还有其他电子邮件库。

---

如果你能想出更多的办法，我会很感兴趣的

你能在发送和接收时转储并查看实际的邮件消息，以查找两种显示名称格式的差异吗？@AdamMaras对于收件人，我已经这样做了，这是错误的。对于发送部分，我如何才能做到这一点？在邮件服务器中跟踪从我的应用程序接收到什么？或者使用类似Fiddler的东西查看应用程序写入连接的内容。谢谢，Bastian，不幸的是，这没有帮助。不过，谢谢你的提示！谢谢，Adam，我刚刚用Microsoft Network Monitor的结果更新了我的问题。是的，这似乎与KB文章（以及我读到的关于人们使用它的经验的所有内容）一致，因此我建议尝试修补程序。修补程序在我的客户机上工作得很好，现在在服务器上尝试。非常感谢，亚当！没问题，朋友。：）尽管我们都被教导，当我们遇到问题时，几乎从来都不是平台的错。。。有时，平台实际上出现了故障（无论多么罕见）。也在服务器上工作。我很高兴：-）