Drupal菜单块未显示在某些页面上

我正在开发一个电子商务Drupal网站，该网站最初使用一种语言，但需要添加一种额外的语言。 所有菜单项组合在一个大的“主菜单”中。 对于站点的顶级导航，他们使用显示第一级项目的菜单块。然后，当导航到“产品”部分时，它们有一个第二级菜单项，由分类菜单模块自动生成，显示在另一个“类别”菜单块中，您可以在其中浏览不同的产品类别，作为分类的术语参考链接

为了翻译，我决定为第二语言制作新的菜单。 所以基本上有：

主菜单1级-NL菜单块 主菜单1级-FR菜单块

导航菜单2级-NL菜单块 导航菜单2级-FR菜单块

生成的分类菜单也来自2个不同的语言词汇表

分类法菜单块配置为仅以其匹配的语言显示，只有限制不会显示在首页上

我的问题是：

在大多数页面上，我的translation 2级导航菜单显示良好，但在尝试了几个小时的不同配置后，我似乎无法让它工作，例如：

www.site.be/fr/cart

My language detection配置为查看URL前缀/fr/，因此它应检测为法语页面，其中应显示我的lvl 2导航菜单

---

左边的侧边栏主题HTML代码甚至不在那里，他应该把菜单块放在那里。

我最后用它在没有显示的页面上显示菜单，因为没有足够的时间找到问题的根源。

可能只是添加/fr/*和/fr我尝试了这个，没有做到这一点。