Encoding Outlook 2003/2010主题编码

“收到的电子邮件和主题包含德语符号，包括umlauts（如“ä”或“ö”）。邮件正文显示正确，umlauts没有问题，但邮件主题有问题：

• Outlook 2003：“Bestätigung”显示为“Besttigung”
• Outlook 2010:“Bestätigung”->“ä”被显示为一些不可读的符号

如何使其正确显示？

---

P.S.Thunderbird使用umlauts正确显示主题。

如果Outlook以这种方式显示主题，您无法解决此问题-但问题不在于发件人发送的邮件编码错误吗？

---

或者你的意思是它只在你自己的UI中显示不正确

下一个问题是：创建邮件时，邮件正文设置为编码“UTF-8”，而主题未设置

然后它可能会尝试更正无效的编码。不管怎样，它听起来好像消息编码是错误的。您有权访问Thunderbird中的原始MIME消息源吗？