Function 如何使用具有可以更改数据值的循环的函数？

我正在尝试转换我的研究中的特定列，其中我将1-5翻转为5-1，因此1将是5，2将是4，等等。当我要求它返回某些内容时，该函数工作，但当我使用此代码时，我的数据值保持不变。我可以做些什么来转换数据，因为我知道我的函数能够读取数据

flip = function(x){
  for(i in 1:198){
    if(x[i] == 1){
      return(5)
      x[i] = 5
      next
    }
    if(x[i] == 2){
      return(4)
      x[i] = 4
      next
    }
    if(x[i] == 4){
      return(2)
      [i] = 2
      next
    }
    if(x[i] == 5){
      return(1)
      x[i] = 1
      next
    }
  }
}

flip(data$y1)

谢谢大家!