Html JSP中的嵌套引用

我怎样才能让雄猫吞下这条线？？我试过所有的引用组合

 <liferay-ui:search-container-column-text name="howstheweather" 
   value="<liferay-ui:message key='<%=("Sun").equals(timeBean.today())?"sunny-day-msg":"take-umbrella-msg"%>'/>"
 />

---

询问是否有任何解决方案，不评估对EL和JSLT的更改，您不能在其他jsp标记的值中使用jsp标记。但是

-标记有一个

translate

属性。请为您选择解决方案：

<liferay-ui:search-container-column-text name="howstheweather" 
  value='<%=("Sun").equals(timeBean.today())?"sunny-day-msg":"take-umbrella-msg"%>'
  translate='true'
/>