Internationalization I18N safe是什么意思？

我在一些代码中看到一条评论，称该代码是“I18N安全的”

---

这指的是什么？

I18N代表国际化。

国际化。它的派生词是“字母I，十八个字母，字母N”。

i18n表示IInternationalizatioN=>I（18个字母）。标记为i18n-safe的代码将是正确处理非ASCII字符数据（例如Unicode）的代码。

I+（约18个字符）+N=国际化

---

I18N safe意味着在设计和开发过程中采取了一些步骤，这些步骤将有助于以后的本地化（L10N）。

如果没有任何附加信息，我猜这意味着代码以UTF8的形式处理文本，并具有区域设置意识。有关更多信息，请参阅

---

你能说得更具体一点吗？

这通常指的是为I18N准备好的代码或结构，即普通I18N技术很容易支持的代码或结构。例如，以下各项已准备就绪：

printf(loadResourceString("Result is %s"), result);

但以下情况并非如此：

printf("Result is " + result);

因为语序在不同的语言中可能会有所不同。Unicode支持、国际日期时间格式等也适用

编辑：添加了loadResourceString，使示例更接近现实生活。

I18N代表

简而言之：I18N安全代码意味着它使用某种查找表来查找UI上的文本。为此，您必须支持非ASCII编码。这似乎很容易，但也有一些。i18n是“国际化”的缩写。这是DEC发明的，实际上使用小写的i和n

---

旁注：L10n代表“本地化”，并使用大写字母L将其与小写字母i区分开来。

i18n safe是一个模糊的概念。它通常指的是在国际环境下工作的代码——具有不同的语言环境、键盘、字符集等。真正的i18n安全代码很难编写

这意味着代码不能依赖于：

sizeof（char）==1

因为该字符可以是UTF-32 4字节字符，也可以是UTF-16 2字节字符，并占用多个字节

这意味着代码不能依赖字符串的长度等于字符串中的字节数。这意味着代码不能依赖表示nul终止符的字符串中的零字节。这意味着代码不能简单地假定文本文件、字符串和输入的ASCII编码 -将硬编码字符串移出代码（顺便说一句，并非所有字符串都应该是硬编码的），以便可以对其进行本地化/翻译（本地化==L10n），正如其他人所指出的，并且还可以处理 -区域设置敏感的方法，例如 --处理文本处理的方法（日语文本中有多少单词是显而易见的：），不同语言/书写系统中的顺序/排序， --处理日期/时间（最简单的例子是美国显示am/pm，法国显示24小时时钟，特定国家使用更复杂的日历）， --处理阿拉伯语或希伯来语（用户界面、文本等的方向）， --正如其他人所指出的那样，编码 --数据库问题 这是一个相当全面的角度。仅仅处理“字符串外部化”是远远不够的

一些（软件）语言在帮助开发人员编写i18n代码（即在不同地区运行的代码）方面优于其他语言，但这仍然是软件工程的责任

“I18N安全”编码是指不引入I18N bug的代码。I18N是国际化的数字符号，在I和N之间有18个字符

与i18n相关的问题有多个类别，例如： 区域性格式：日期-时间格式（英国为DD/MM/YY，美国为MM/DD/YY）、数字格式、时区、度量单位随区域性而变化。数据必须以正确的格式接受、处理和显示，以适应正确的区域性/区域设置。 国际字符支持：所有不同语言的字符都应被正确接受、处理和显示。 本地化：可翻译字符串不应该是硬代码。它们应该在资源文件中外部化

“I18N安全”编码意味着上述问题都不是通过编写代码的方式产生的

这是国际化的标志

与首字母缩略词不同，numeronym是一个基于数字的词（例如411=信息，k9=犬科）

在代码中，这通常是一个文件夹标题，它通常指的是在国际环境中工作的代码-具有不同的语言环境、键盘、字符集等。。。"

---

请在此处阅读更多信息：

通常，代码将字符串保存在一个单独的文件中，该文件可以交换，而不是源代码中。为什么第二个文件与第一个文件不一样？结果不只是粘贴到%s的位置吗？第二个文件允许您轻松地将字符串移动到资源中并重新排列单词。然后你可以把它翻译成例如“%sзззззааааааааааааааазааааа；“相反？@Oscar：这种形式不是‘I18N安全’，当一种特定的I18N技术已经被应用时，它是更进一步的一步。我认为‘I18N安全’指的是使代码更适合I18N的一般想法。但是你的例子也符合要求。因为我有一种迂腐的情绪——它可以像任何Unicode一样处理文本，而不仅仅是UTF8.UTF7或UTF16。”有趣的是，I18N这个术语是I18N安全的，因为它避免了s/z UK/US的事情。非常有趣