Java AsyncTask/或线程仅在滚动时使列表视图行填充值

我的应用程序由一个自定义列表视图组成，每行包含文本

My MainActivity

将翻译后的字符串放入名为
feedData
的HashMap，该HashMap由
CustomListView类
检索，其中为每行设置了
TextView

关于我的自定义列表视图的所有内容都可以完美执行。我得到这个错误是因为我正在实现GoogleAPI转换，这迫使我使用AsyncTask或线程。值填充到每一行中，但仅当我上下滚动时

main活动

  TranslateString(feedText, feedData);
  arrayFeedList.add(feedData);

翻译字符串方法：

 public void TranslateString(final String mText, final HashMap<String, String> mList) {



                    AsyncTask<Void, Void, Void> asyncTask = new AsyncTask<Void, Void, Void>() {
                        @Override
                        protected Void doInBackground(Void... voids) {

                            try {
                                Translate translate = TranslateOptions.builder().setApiKey("AIzaSyB7cCDBbeoZ2tYTH-Ynv25OaPraLmTG7Hw").build().getService();
                                Translation translation =
                                        translate.translate(
                                                mText,
                                                TranslateOption.sourceLanguage("tr"),
                                                TranslateOption.targetLanguage("en"));
                                returnedString = translation.getTranslatedText();

                                check = 1;

                            } catch (Exception e) {
                                 check = 2;

                            }

                            return null;
                        }
                        @Override
                        protected void onPostExecute(Void result) {
                            if(check == 1){
                                mList.put("feed", returnedString);
                            }
                            else if(check == 2){
                                mList.put("feed", mText + " " + getContext().getString(R.string.translationfailed) + " in catch");
                            }
                        }
                    };
                    asyncTask.execute();       
    }
   }

public void TranslateString（最终字符串多行文字，最终HashMap mList）{
AsyncTask AsyncTask=新建AsyncTask（）{
@凌驾
受保护的空位背景（空位…空位）{
试一试{
Translate Translate=TranslateOptions.builder（）.setApiKey（“AIzaSyB7cCDBbeoZ2tYTH-Ynv25OaPraLmTG7Hw”）.build（）.getService（）；
翻译=
翻译，翻译(
mText，
TranslateOption.sourceLanguage（“tr”），
目标语言（英语）；
returnedString=translation.getTranslatedText（）；
检查=1；
}捕获（例外e）{
检查=2；
}
返回null；
}
@凌驾
受保护的void onPostExecute（void结果）{
如果（检查==1）{
mList.put（“馈送”，返回字符串）；
}
否则如果（检查==2）{
mList.put（“feed”，mText+“”+getContext（）.getString（R.string.translationfailed）+“in catch”）；
}
}
};
asyncTask.execute（）；
}
}
在我的MainActivity中执行此操作修复了我的问题：（在完全删除AsyncTask方法后）

   if (android.os.Build.VERSION.SDK_INT > 9)
    {
        StrictMode.ThreadPolicy policy = new StrictMode.ThreadPolicy.Builder().permitAll().build();
        StrictMode.setThreadPolicy(policy);
    }