在JavaScript中使用正则表达式替换文本

我想替换一个简单的文本，如： 1天前到Hace 1 dia

我尝试了以下代码，但不起作用：

var texto = "1 day ago";
texto = texto.replace('/\d+(?=day ago)/', "Hace $1 dia");

应该是

texto = texto.replace(/(\d+) days? ago/, "Hace $1 dia");

应该是

/(\d+) day ago/i

---

我对它进行了一些扩展，以允许使用“N天前”。

请记住，语言并不适合用正则表达式进行翻译。当两天前发生了什么事情时会发生什么？那么正则表达式就不匹配了…@carlpett语言当然适合正则表达式的工作，尽管你是正确的，这种情况通常发生在较低层次的形态分析中，比如这里检测复数名词的屈折变化。然后你会考虑到公式化转换“NUMBER PERIOD[lang=en]ago”=>“hace NUMBER PERIOD[lang=es]”可能需要几天的英语句点，也可能需要几个小时或几个星期等，你需要将这些句点映射到西班牙语，或者如何将数字拼写为四个甚至“2.5”或2.5。请注意，简单的正则表达式甚至在“2.5天前”上都搞砸了。真正的语言很难。如果数字和单词“天”和“以前”之间有一个以上的空格呢。也许更好：texto=texto.replace（/（\d+）\s+天？\s+天/i，“直径1美元”）；我同意，但我想它不应该贪婪，因此

texto=texto.replace（/（\d+）\s+？days？\s+？ago/I，“Hace$1 dia”）。但是我认为asker没有这些场景，所以保持regexp模式简单运行得更快。编写的代码是错误的。您无法将“3天前”映射为“hace 3 día”，因为您丢失了复数标记。您需要保存“s”并将其附加到“días”中。Por ejampo:
texto.replace（/（\d+）day（s？）ago/i，“hace$1 día$2”）
。但是如果有，您需要抓住“s”和“days”的结尾，并将其放回“dias”的结尾。“1天”=>“1天”（un dia），但“3天”=>“dia”。只需将其设置为
texto.replace（/（\d+）天前/i，“Hace$1 dia$2”）
。
var texto = "1 day ago";
texto = texto.replace(/(\d+) day(s?) ago/i, "Hace $1 dia$2");