Javascript Django JS国际化不'；我不能正常工作

我对djangojs的翻译有问题。当执行

makemessages-djangojs-ltr

时，它工作：它获取调用

gettext

的所有字符串。但是当涉及到页面加载中的翻译时，它不起作用。我使用了JqueryDialog，我试图翻译模态框的按钮。我的代码如下：

window.id_agreement_modal = $("#id_agreement_modal");

var buttons_trans  = {};
var sb = gettext("Submit(Saves locally, not in DB)");
buttons_trans[sb] = function() {
                $("#id_agreement").html(window.id_agreement_modal.val());
                $(this).dialog("close"); 
                window.opened = false;
            };

var cl = gettext("Close");
buttons_trans[cl] = function() {
                $(this).dialog("close");
                window.opened = false;
            };

window.id_agreement_modal.dialog({
    resizable: true, 
    width: 700,
    height: 500,
    modal: true,
    open: function(){
        $(this).html($("#id_agreement").val());
    },
    close: function(){
        window.opened = false;
    },
    buttons: buttons_trans,
    autoOpen: false
});

我在每个模板上添加了

{%loadi18n%}

，在加载

i18n

库之后，我正在从外部JS加载上面的代码。但是当我试图在Chrome控制台中评估gettext时，它似乎没有定义。页面中有很多iFrame，我很确定我在所有这些iFrame中都包含了库

我怎样才能解决这个问题

---

提前感谢。

您是否已将您的翻译添加到.po文件中？里面有模糊的标签吗？您是否使用

compilemessages

编译了这些消息？是的，我已经完成了所有这些；）我意识到编译.po后，.mo二进制文件也发生了变化（其中包含js翻译）。我假设它有js翻译的序列化版本，但在加载模板时看到它不起作用后，我对它感到非常困惑