linux和windows中的awk行为不同

我正在使用gnuplot程序中的以下awk shell命令更正使用gnuplot生成的test.eps文件的边界框：

! awk '{ if($1=="%%BoundingBox:"){left=$2-90; print left;  bottom=$3-69;   print   bottom; right=$4+8; print right; top=$5+5; print top; print $1, left, bottom, right, top >> "1.txt"}\
 else {print $0 >> "1.txt"} }' test.eps
! mv 1.txt test.eps

在linux下，这工作得非常好。如果我现在在windows下使用gnuwin命令awk运行完全相同的命令，它将不起作用，但会生成一个空文件1.txt，并相应地生成一个空test.eps

---

出了什么问题？

脚本生成空输出文件的唯一方法是输入文件为空（或者awk无法打开它或无法写入输出文件）。检查输入文件内容和输出目录/文件权限，并查找错误消息。不过，您知道Windows的报价规则与UNIX完全不同，对吧？从打印Hello World脚本开始，至少要确保您的脚本是正确的。我不熟悉gnuwin：您在其中运行什么shell？@Ed Morton:输入文件test.eps不是空的；在linux中，该命令工作得非常好，并且完成了它的本意：增加边界框。感谢您对报价规则的评论。我在哪里可以找到相关信息？谷歌搜索它，但通常的建议是将脚本放在一个文件中，并作为

awk-f scriptfile inputfile

运行，以避免Windows引用规则的噩梦。这是假设无论什么

gnuwin

都使用Windows报价规则，并且它没有提供类似UNIX的环境。就我个人而言，我只是安装并使用cygwin。