替换PHP中第一个出现的不在引号标记之间的字符串

我想替换vbulletin论坛帖子中第一个出现的字符串（“[TOREPLACE]”），但前提是该字符串没有被bbcode quote标记包围

我的代码：

if($firstpos = strpos($post['pagetext'], '[TOREPLACE]') !== false){

    //check for quote
    if($quote_start = strpos($post['pagetext'], '[QUOTE') !== false && $quote_end = strpos($post['pagetext'], '[/QUOTE]') !== false){
        //quote found
        //check if quote starts before egg
        if($quote_start < $firstpos && $firstpos < $quote_end){

            //don't replace, because the string that is to be replace is in between quotes
        }
    }

    $post['pagetext_html'] = preg_replace('~\[TOREPLACE\]~i', '<img src="/src.jpg" border="0" />', $post['pagetext_html'], 1);

}

if（$firstpos=strpos（$post['pagetext']，'[TOREPLACE]'）！==false）{
//查看报价单
如果（$quote_start=strpos（$post['pagetext']，'[quote'）！==false&$quote_end=strpos（$post['pagetext']，'[quote]'）！==false）{
//找到报价单
//检查报价是否在鸡蛋之前开始
如果（$quote_start<$firstpos&$firstpos<$quote_end）{
//不要替换，因为要替换的字符串位于引号之间
}
}
$post['pagetext\u html']=preg\u replace（“~\[TOREPLACE\]~i'，”$post['pagetext\u html']，1）；
}

我必须循环这个来找到第一个不在引号之间的字符串。 这个报价检查很繁琐，也不是很优雅。有谁知道有更好的算法来完成上面的工作吗

算法：“如果在post中使用引号-查找并替换不在引号标记之间的第一次出现。如果没有引号，则替换第一次出现。”

---

也许我可以将所有这些添加到pre_匹配中。不过，引号是可选的，我不知道怎么做。

这稍微优雅一点，不会在多段引用文本上中断：

// for clarity, START and END are used instead of the actual (un)quote pattern

$input = "test text START quoted text END more text START quoted again END.";
$parts = preg_split("/(START.+?END)/",$input,-1,PREG_SPLIT_DELIM_CAPTURE);

// $parts is an array containing quoted parts at odd indexes
print_r($parts);

输出：

Array
(
    [0] => test text 
    [1] => START quoted text END
    [2] =>  more text 
    [3] => START quoted again END
    [4] => .
)

然后循环遍历

$parts

，只更改偶数索引。之后：

$output = implode($parts);

---

另一个选项是

preg_replace_callback

，用于捕获报价范围和（使用

备选方案）标记内容，然后根据传入的匹配数组在回调中进行区分。