CakePHP 3.0.8翻译行为和数据验证（Requirementence，notEmpty）

我的问题很简单，但我不知道如何解决它

我的网站是多语言的。我希望用户能够添加多种语言的文章，如果他愿意的话，同时需要输入他的语言（取决于他的语言环境）

问题是，根据CakePHP关于翻译的约定，所有输入都必须以字段名称结尾，不管是哪种语言。因此，所有字段对同一字段都有相同的规则。我不能让一个“名字”是必需的，而另一个用另一种语言的则不是必需的

例如，默认语言的输入为：

<input type="text" name="name" required="required" maxlength="45" id="name">

注意：我必须在保存时将区域设置更改为默认设置（en_US），以便能够以多种语言+默认语言进行保存（否则，默认输入将保存在默认表和i18n表中）

编辑：下面是我保存时的完整代码（IngredientsController.php）

我设置的默认区域设置是bootstrap.php

/**
 * Set the default locale. This controls how dates, number and currency is
 * formatted and sets the default language to use for translations.
 */
ini_set('intl.default_locale', 'en_US');
Configure::write('Config.locales', ['fr_CA']);

我在AppController.php中确定用户的区域设置

public function add() {
    $ingredient = $this->Ingredients->newEntity();
    if ($this->request->is('post')) {
        $ingredient = $this->Ingredients->patchEntity($ingredient, $this->request->data);

        if(isset($this->request->data['locales'])) {
            foreach ($this->request->data['locales'] as $lang => $data) {
                $ingredient->translation($lang)->set($data, ['guard' => false]);
            }
        }

        $locale = I18n::locale(); // At this point the locale is fr_CA (not de default)
        I18n::locale('en_US'); // Change the locale to the default

        if ($this->Ingredients->save($ingredient)) {
            $this->Flash->success(__('The ingredient has been saved.'));
            I18n::locale($locale); // Put the locale back to the user's locale
            return $this->redirect(['action' => 'index']);
        } else {
            I18n::locale($locale);
            $this->Flash->error(__('The ingredient could not be saved. Please, try again.'));
        }
    }

    $this->set(compact('ingredient'));
    $this->set('_serialize', ['ingredient']);
}

public function beforeFilter(Event $event)
{
    $locales = Configure::read('Config.locales');
    $boom = explode(',', str_replace('-', '_', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']));
    $user_lang = substr($boom[0], 0, 2);

    // This piece of code is only to change the locale to fr_CA even if the user's language is just fr or fr_FR
    if(in_array($user_lang, Configure::read('Config.langs'))) {
        if(in_array($boom[0], $locales)) {
            I18n::locale($boom[0]);
        } else {
            foreach ($locales as $locale) {
                if(substr($locale, 0, 2) == $user_lang) {
                    I18n::locale($locale);
                }
            }
        }
    }

    $this->set('locales', $locales);
    $this->set('locale', I18n::locale());
}

因此，如果我在不同于默认语言环境下保存，相同的默认输入将保存在配料表和翻译表中保存的fr_CA的i18n表中 默认语言的输入被存储在翻译表中，以防默认语言环境发生更改，这似乎是预期的行为，就像在读取数据时，它将根据当前语言环境检索数据一样，保存数据时也是如此

将区域设置更改为默认值是一种变通方法，但可能有点太过侵入性，因为它会干扰使用该值检查当前区域设置的任何代码。最好直接在表上设置所需的区域设置

$Ingredients->locale(I18n::defaultLocale());

或者，这是侵入性最小的选项，改为在主实体上

$ingredient->_locale = I18n::defaultLocale();

另外，前者是需要修复的LinkedDocs sesection正在描述但没有实际显示的内容

拾取“错误”验证规则的字段 虽然我可以理解为什么表单助手（分别是实体上下文）会为“错误”字段（即

xyz.name

字段）选择验证规则，但我无法判断这是否是有效的

由于它不会拾取嵌套的错误，我想这是预期的行为，但我不确定，因此我建议进行澄清。在任何情况下，都有各种方法可以解决此问题，例如通过重命名字段，或通过将

required

选项设置为

false

echo $this->Form->input('locales.fr_CA.name', [
    // ...
    'required' => false
]);

在您的示例中，这几乎只是一个前端问题，因为字段不会在服务器端进行实际验证

另一种选择是使用自定义翻译表类，该类具有特定于翻译的验证，实际应用于所使用的字段，但是这可能并不可取，除非您确实希望应用任何验证

将验证/应用规则应用于已翻译的列 为了完整起见，我们还将讨论验证/应用程序规则

为了实际应用验证和/或应用程序规则，并在表单中识别它们，必须使用保存规则的自定义翻译表类，并且必须使用翻译行为用于

hasMany

关联翻译表的实际属性名称，即

\u i18n

这里有一个例子

src/Model/Table/IngredientsI18nTable.php

namespace App\Model\Table;

use Cake\Datasource\EntityInterface;
use Cake\ORM\RulesChecker;
use Cake\ORM\Table;
use Cake\Validation\Validator;

class IngredientsI18nTable extends Table
{
    public function initialize(array $config) {
        $this->entityClass('Ingredient');
        $this->table('i18n');
        $this->displayField('id');
        $this->primaryKey('id');
    }

    public function validationDefault(Validator $validator) {

        $validator
            ->allowEmpty('name')
            ->add('name', 'valid', [
                'rule' => function ($value, $context) {
                    return false;
                }
            ]);
        return $validator;
    }

    public function buildRules(RulesChecker $rules)
    {
        $rules->add(
            function (EntityInterface $entity, $options) {
                return false;
            },
            'i18nName',
            [
                'errorField' => 'name'
            ]
        );

        return $rules;
    }
}

InCreditStable

public function initialize(array $config) {
    // ...

    $this->addBehavior('Translate', [
        // ...
        'translationTable' => 'IngredientsI18n'
    ]);
}

echo $this->Form->hidden('_i18n.0.locale', ['value' => 'fr_FR']);
echo $this->Form->input('_i18n.0.name');

echo $this->Form->hidden('_i18n.1.locale', ['value' => 'da_DK']);
echo $this->Form->input('_i18n.1.name');

// ...

查看模板

public function initialize(array $config) {
    // ...

    $this->addBehavior('Translate', [
        // ...
        'translationTable' => 'IngredientsI18n'
    ]);
}

echo $this->Form->hidden('_i18n.0.locale', ['value' => 'fr_FR']);
echo $this->Form->input('_i18n.0.name');

echo $this->Form->hidden('_i18n.1.locale', ['value' => 'da_DK']);
echo $this->Form->input('_i18n.1.name');

// ...

现在，字段将选择正确的验证器，因此不会按要求标记。此外，在创建/修补实体时将应用验证，最后也将应用应用程序规则。但是，我不能保证这不会有任何副作用，因为内部的翻译行为似乎无法解释外部设置了

\u i18n

属性的情况

此外，为了正确保存翻译，您还必须使用

translations（）

在实体上设置翻译

foreach ($this->request->data['_i18n'] as $translation) {
    $ingredient->translation($translation['locale'])->set('name', $translation['name']);
}

---

不幸的是，带有验证和形式的翻译似乎有点过于复杂；（无论如何，在不更改区域设置的情况下保存两次的默认语言听起来很可疑，你能添加完整的保存代码，以及为你的应用程序/用户设置/更改（默认）区域设置的代码吗？啊，好的，明白了。我稍后回到我的机器后会发布答案。。。

foreach ($this->request->data['_i18n'] as $translation) {
    $ingredient->translation($translation['locale'])->set('name', $translation['name']);
}