Php 获取函数调用的第一个参数的字符串

我想用PHP文件搜索一个特殊的函数调用。原因是，我想为GetText扩展名生成.MO文件。所以我首先需要创建一个.PO文件，其中包含所有需要的文本字符串

我已经找到了很多文本，但是有一些问题

下面是查找functioncall的第一个参数的正则表达式：

/\_\([\'|\"]{1}(.+?[^\\\])[\'|\"]{1}[,]{0,1}.*?\)+/si

我需要找到具有以下模式的函数调用：

_("text");
_("text %s", 3);
_('text');

文本可以包含转义引号。我的问题是尖锐的，我需要知道，如果有一个撇号或一个正常的引用用于调用

如果我有电话

_('"text"');

然后我得到了问题，我得到了文本

"text

没有结尾的引语

你们有谁知道如何让我的正则表达式工作吗？

原始正则表达式：

_\((?|'((?:[^'\\]|\\.)*)'|"((?:[^"\\]|\\.)*)")

分隔正则表达式：

~_\((?|'((?:[^'\\]|\\.)*)'|"((?:[^"\\]|\\.)*)")~

结果是捕获组1。我使用了分支重置模式

（？|模式）

，以便为每个由

|

分隔的交替分支重置捕获组编号

分支内部的重置

（？|'（？：[^'\]\\\\.*））“\\\”（（？：[^'\]\\\.*）”）

是两种模式：

• ”（（（？：[^'\]\\\）*）

  ：匹配并捕获单引号字符串中的内容，该字符串由非引号非反斜杠或转义序列组成。实际上，我在这里有点粗心，因为（原始）新行字符被认为是字符串的一部分。我认为规范不允许这样做，但是如果输入包含有效代码，那么应该没有问题

• “（（（？：[^“\\]\\）*）”

  ：同上，但用于双引号字符串

请注意，我不使用函数的其余参数。

我将使用PHP来处理此类内容，而不是正则表达式：

$funcName = '_';
$tokens   = token_get_all(file_get_contents('path/to/your/script.php'));
$strings  = array();

foreach($tokens as $index => $token){

  if(!is_array($token))
    continue;

  if($token[0] === T_CONSTANT_ENCAPSED_STRING){

    if(!isset($tokens[$index - 2]) || ($tokens[$index - 1] !== "("))
      continue;

    list($id, $text, $line) = $tokens[$index - 2];

    // this is your string (substr drops quotes around it)
    if(($id === T_STRING) && ($text === $funcName))
      $strings[] = substr($token[1], 1, -1);

  }    
}

var_dump($strings);

---

您不使用xgettext程序收集字符串的具体原因是什么？您的正则表达式似乎无效。我已经有了一个包含模板文本的DB。还有一个翻译文本的工具。这就是为什么我想用这个工具完成所有的工作，还有PHP文本。它实际上工作得很好，我只是对“text”字符串有一个问题。。你会改进什么，或者哪些是无效的？：）实际上效果很好，但是当我有字符串“hallo text”时，它在\之后被拆分，现在似乎效果很好。但我得到了错误“编译失败：缺少终止]字符类在偏移量51英寸..”，所以我增加了两个反斜杠。它知道看起来是这样的：preg\u match\u all（“~”（（？）\”（（？：[^\\\].\）*）\“。”（（？：[^\].\\）*））”，…）@Kevingleer:啊，既然你需要将正则表达式放入一个字符串中，你就需要相应地进行转义。但是你试过其他解决方案吗？它比正则表达式可靠得多。是的，我现在试过了，它看起来更干净，我会更好地使用它，因为它必须更可靠。但是谢谢你的正则表达式；）@KevinGlier:很高兴PHP内置了lexer，而且非常容易使用。很高兴学习了一些新的东西：）+1以获得更干净的解决方案，但我想知道为什么不以函数名而不是字符串开始。没有理由，只是我的选择。