Php 字符串未正确地通过shell_exec传递到bash脚本

在第1页中输入文本：

...
<form name="myform" action="page2.php" method="post">
<input type="text" size="92" name="my_text" />
...

到目前为止，我们还不错，

echo$our_text

仍然为我提供了正确的字符串。 但是，当将

$subject

传递给bash脚本时：

...
shell_exec("./myscript.sh '$our_text'");

在myscript.sh中：

...
still_our_text=$1
echo $still_our_text > log.txt

在

log.txt

中，如果只有标准的字母和空格，我就有了完整的字符串。但是如果有撇号的话 或者是一封带口音的信（法语），那么我只会收到奇怪的东西 “我现在就做”在

log.txt中保持不变
“我现在就做”不起作用，
log.txt
没有创建
“Le'Léphant va bien”（意思是大象感觉很好…），实际上在log.txt中放上了“LéLéphant”，如果我们通过shell exec传递额外的参数，其他单词将在其他参数中传递
例如，如果我将4个参数传递给shell exec：

1: "L'éléphant va bien"
2: "go"
3: 4
4: "stop"

然后在
scrip.sh
中，如果我在
log.txt
中将
$1
回送到
$4
，我有：

1: Léléphant
2: va
3: bien
4: 

但有时它就是不起作用，没有任何东西被写入
log.txt

你知道如何解决这个问题并正确地通过shell_exec传递字符串，以便我在bash脚本中恢复完整的字符串吗？
提前谢谢
你试过了吗？
应该可以。以以下为例：

ourtext.php
（进行了一些更改以使其更加健壮）

然后在命令行中按如下方式运行：

$ php ourtext.php; cat log.txt
L'éléphant va bien

不，同样的行为。在给shell_exec打电话之前，我添加了“$our_text=escapeshellarg（$our_text）；”，但没有帮助。谢谢Michael。我试图将其合并到我的文件（html表单=>php=>script）中，但有一点不同，现在它确实使用撇号进入log.txt，但是“é”被删除了！当使用escapeshellarg时，这会在php文件中发生。在php中，如果我在escapeshellarg前后回显$out_文本，我会先回显L'Léphant va bien，然后回显L'lphant va bien@Alex您是否尝试过显式设置区域设置？我更新了示例。是的，LC_LCTYPE是问题所在，dos2unix命令也解决了返回线问题。谢谢
<?php
setlocale(LC_CTYPE, 'en_US.UTF-8');
$our_text = "L'éléphant va bien";
shell_exec('./myscript.sh ' . escapeshellarg($our_text));

still_our_text=$1
printf '%s\n' "$still_our_text" >log.txt

$ php ourtext.php; cat log.txt
L'éléphant va bien