plone.app.multilanguage:Access Translated Object'；s属性

环境：Plone 4.3.3，Plone.app.multilingual 2.0a4（从github签出），在我的情况下，启用了两种语言（en和zh），即双语站点

My有一个字段

remoteUrl

，其定义如下：

<field name="remoteUrl"
 type="zope.schema.TextLine">
  <title i18n:translate="">URL</title>
  <description i18n:translate="">Link to the Resource.</description>
  <default>http://</default>
  <required>False</required>
</field>

统一资源定位地址
链接到资源。
http://
假的

我的场景是这样的：当在zh文件夹（zh/My_item）中创建项目时，

remoteUrl

字段被填充，它将根据需要显示。然后，在将项目翻译成en语言（en/my_项目）时，如果en/my_项目中未填充

remoteUrl

字段，我希望它显示zh/my_项目的值。另一方面，如果填写en/my_项，则其值将用于

remoteUrl

字段并显示

---

现有的不符合我的需要，因为填充值将影响两个zh/en项目。如何从en/my_项目上下文访问zh/my_项目

remoteUrl

值？对于视图类/模板的任何提示或示例片段，我们将不胜感激。

如果您只想显示另一种语言的替代值，可以从catalog index TranslationGroup访问翻译。只是个主意