如何将列表中的所有单词和短语放入搜索表达式（Python）

我有以下清单：

groups = [['|FOOD|','shrimps','chicken wok','bowl of rice'],['|DRINK|','water','cranberry juice','tea']]

我正在尝试将输出设置为：

[['|FOOD|',
  '[lemma="shrimps"]',
  '[lemma="chicken"][lemma="wok"]',
  '[lemma="bowl"][lemma="of"][lemma="rice"]'],
 ['|DRINK|',
  '[lemma="water"]',
  '[lemma="cranberry"][lemma="juice"]',
  '[lemma="tea"]']]

所以，基本上我需要为语料库搜索对每个单词进行语法化。然而，有些单词不是单词，而是短语。我只知道单个单词的代码，如下所示：

import re
groups = [[f'[lemma="{word}"]' if not ' ' in word and not re.search(r'\|.*\|', word) else word for word in group] for group in groups]

这会将组返回为：

[['|FOOD|', 
  '[lemma="shrimps"]', 
  'chicken wok', 
  'bowl of rice'],
 ['|DRINK|', 
  '[lemma="water"]', 
  'cranberry juice', 
  '[lemma="tea"]']]

所以我不包括包含空格的单词（短语），以及主题词。那么，处理这些短语并使它们看起来像我上面键入的那样的代码是什么呢

---

我是初学者，如果您知道更好的方法来组织所有这些数据，请告诉我。

您在这里并不真正需要正则表达式，您可以使用

如果不是word.startswith（“|”）而不是word.endswith（“|”）来检查条目的两端是否都没有管道：

groups = [[''.join([r"""[lemma="{}"]""".format(w) for w in word.split()]) if not word.startswith("|") and not word.endswith("|") else word for word in group] for group in groups]

看。输出：

][lemma=“FOOD”][lemma=“shrimps”][lemma=“chicken”][lemma=“wok”][lemma=“bowl”][lemma=“of”][lemma=“rice”][lemma”][lemma=“DRINK”][lemma water”][lemma ranberry=“juice”][lemma juice”][lemma tea”][lemma code>的语法看起来不正确。谢谢，刚刚编辑过
[['|FOOD|', 
 '[lemma="shrimps"]', 
 '[lemma="chicken"][lemma="wok"]', 
 '[lemma="bowl"][lemma="of"][lemma="rice"]'], 
['|DRINK|', 
 '[lemma="water"]', 
 '[lemma="cranberry"][lemma="juice"]', 
 '[lemma="tea"]']
 ]