Python 使用i18n对xml解析内容进行django语言翻译_Python_Django_Localization_Internationalization_Django I18n

Python 使用i18n对xml解析内容进行django语言翻译

python django localization internationalization

Python 使用i18n对xml解析内容进行django语言翻译,python,django,localization,internationalization,django-i18n,Python,Django,Localization,Internationalization,Django I18n,这是我的设置.py LANGUAGE_CODE = 'en-us' USE_I18N = True USE_L10N = True ugettext = lambda s: s LANGUAGES = ( ('ar', ugettext('Arabic (U.A.E.)')), ) MIDDLEWARE_CLASSES = ( 'django.middleware.common.CommonMiddleware', 'django.contrib.sessions.middlewa

这是我的设置.py

LANGUAGE_CODE = 'en-us'

USE_I18N = True
USE_L10N = True

ugettext = lambda s: s

LANGUAGES = (
('ar',    ugettext('Arabic (U.A.E.)')),
)

MIDDLEWARE_CLASSES = (
'django.middleware.common.CommonMiddleware',
'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
)

这是我的xml文件。我想将标题标记内容，即“hello”翻译为“محبا”

下面是index.html的模板

<html>
{% load i18n %}
<title></title>
<body>
 {% for key,value in xml.items %}
     {% for id,attribs in value.items %}
         {% if attribs.head.value %}
         <h2>{% blocktrans with header=attribs.head.value %}{{ header }}{% endblocktrans %}</h2>
         {% endif %}
     {% endfor %}
 {% endfor %}
</body>
</html>

msgstr

应在locale\ar\LC\u MESSAGES\django.po中设置为
“محبا”
应该是-：

#: .\views.py:15 #: .\templates\index.html.py:7 #, python-format msgid "%(header)s" msgstr "مرحبا"

然后运行命令
python manage.py compilemessages
您可以使用添加到
django.po
文件中的
hello
，
hi
等的翻译

msgid "hello" msgstr "مرحبا" msgid "hi" msgstr "<whatever>"

msgid“你好” msgstr“محبا” msgid“你好” msgstr“”
并在模板中使用它们

<h2>{% trans attribs.head.value %}</h2>

{%trans attribs.head.value%}
您的msgstr在msgid中似乎是空的，它是动态的，并且不断变化。我无法在msgtr中添加一个特定的翻译字符串，例如：“محبا”。你能帮我个忙吗？你是说“你好”。但是xml中的“您好”、“您好”怎么办？这对动态内容不起作用。。你需要使用django翻译软件包来完成这项工作。你能给我推荐任何django翻译软件包用于动态内容吗？我并没有否决投票。首先，我没有否决投票的特权，因为我不熟悉stackoverflow，也不熟悉开发。@sorab这意味着翻译不起作用，可能是您的设置中的问题/config.translation可以正常工作。我添加了{%trans“Content”%}，效果很好。我在很多地方使用翻译，一切正常。但不是在上面的上下文中。@sorab和
{%trans“hello”%}
attribs.head.value在forloop中，包含“hello”、“hi”、“你好吗？”，应该翻译成阿拉伯语。当然，{%trans“hello”%}是翻译的，但它是静态内容而不是动态内容。@sorab您的值中可能还有一些额外的字符，例如
\n
，
\t
，``等等，这就是我询问静态翻译的原因。在动态值等于某些静态值的情况下，这应该可以无缝地工作。
#: .\views.py:15 #: .\templates\index.html.py:7 #, python-format msgid "%(header)s" msgstr "مرحبا"

msgid "hello" msgstr "مرحبا" msgid "hi" msgstr "<whatever>"

<h2>{% trans attribs.head.value %}</h2>