Python Django translation不会处理每个变量

在我的django项目中出现了一个非常奇怪的行为

我将项目中的每个重要字符串都标记为可翻译，就像在

当我在模板中使用这些变量时，其中一些变量会被翻译，并带有翻译文件中的匹配字符串，而其他变量则不会

我还尝试了和中给出的说明和提示

我还试着在

ugettext

和

ugettext\u lazy

之间切换一下，看看效果如何。 我跑

每次我尝试其他东西之后

其效果仍然存在，视图和模板中使用的前几个条目可能会被翻译，但仅在python文件中出现的第一个消息字符串之后的每个条目都不会被翻译。不管它是在模板、python文件还是两者中

例如：

#: backend/forms.py:18 backend/views.py:129 backend/views.py:134
#: backend/views.py:1274 backend/views.py:1275
#: backend/templates/backend/index.html:31
msgid "username"
msgstr "Benutzername"

#: backend/forms.py:19 core/templates/core/tables/employees_table.html:6
msgid "first name"
msgstr "Vorname"

#: backend/forms.py:20 core/templates/core/tables/employees_table.html:7
msgid "last name"
msgstr "Nachname"

#: backend/forms.py:21
msgid "mail address"
msgstr "E-Mailadresse"

因此，根据我的浏览器设置，

用户名

，

名字

，

姓氏

可以完美地翻译，但是

邮件地址

不会翻译，即使它在模板中的一个简单字符串中使用，如{%trans“mail address”%}（右侧的{%trans username”%}）

---

由于前两个字符串的工作翻译，我假设错误不在我的设置中。

可能是您的文件夹使用了错误的模式。它必须在ll_CC上，如pt_BR或es_MX

---

我也遇到了这个问题：

首先确保在模块加载时执行的所有操作（如模型和表单字段定义等）都正确使用了

ugettext\u lazy

。如果将alias

ugettext

或

ugettext\u lazy

导入到

\u（）

（这是一种常见做法，请确保以后不要重新绑定此名称。还请记住，在调用

compilemessages

后，必须重新启动服务器。最后，检查翻译文件中的模糊翻译-模糊翻译实际上没有翻译。我检查了您提到的要点。但是，即使我引入了完成新字符串以测试翻译。它也不会被翻译。抱歉，这就是我们的全部（好吧，至少我是这样）我可以建议在不在本地安装项目的情况下提供帮助。遗憾的是，我也这么认为。我希望我能以某种方式解决这个问题。这让我走上了正确的道路。我承认这有点尴尬，我将区域设置路径从绝对路径更改为动态路径，并在路径中添加了前导

。/

。这指向了wron目录。谢谢@erick mendonça和@bruno desthuillers感谢您的帮助和时间。

#: backend/forms.py:18 backend/views.py:129 backend/views.py:134
#: backend/views.py:1274 backend/views.py:1275
#: backend/templates/backend/index.html:31
msgid "username"
msgstr "Benutzername"

#: backend/forms.py:19 core/templates/core/tables/employees_table.html:6
msgid "first name"
msgstr "Vorname"

#: backend/forms.py:20 core/templates/core/tables/employees_table.html:7
msgid "last name"
msgstr "Nachname"

#: backend/forms.py:21
msgid "mail address"
msgstr "E-Mailadresse"